Переводчики нелитературные: я сдал перевод, мне заплатили, но так ничего и не написали, никакой обратной связи, грустно, ужасно, как развиваться.

Переводчики литературные: ужасно! а вдруг без моего ведома внесут правку! и все будут думать, что это я так перевёл! я не могу сдать перевод и забыть о нём, я должен быть рядом со своим текстом, пока он не попадёт к читателю!

Редактор в локализации, которого пинганули в тридцатый раз за день и который в двадцатый раз за неделю пересдаёт файл, где сначала переводчики с русского на английский задали n вопросов, потом переводчики с английского на другие языки задали 10n вопросов, потом клиент начал выдавать картинки к предметам, которые у него просили неделю назад, и во всех языках нужны правки, а потом ещё решили поменять имя персонажу (всего 30+ тысяч слов диалогов в проекте, детский же возраст):