"Али и Нино", Курбан Саид

Прочла «Али и Нино» после того, как Курбан Саид ожил в сюжете «Terra Nullius» от Еганы Джаббаровой.

Место действия — Баку. Земной шар раздирает Первая мировая война. Помимо мировых невзгод, в Баку кипят внутренние противоречия: находясь на стыке Европы и Азии, он до конца не знает, к кому себя отнести. На этом фоне развиваются взаимоотношения азербайджанца Али и грузинки Нино.

Нино — христианка-европейка, неодобряющая варварские повадки соседей-азиатов. Али — мусульманин-азиат, сочетающий в себе как «варварское», по мнению Нино, начало, так и готовность к поступкам, этому началу противоречащим. Они влюбляются, строят планы на будущее, находят консенсусы, удовлетворяющие их различиям. Различия эти по-живому гротескны: они проявляются буквально во всём, от желаний до обыденных привычек. Но все эти различия не становятся поводом переделать другого, они — ещё один пункт, доказывающий, что любовь не только в схожем.

Книга повествует о событиях с мужской оптики. Здесь скорее Али следит за тем, как меняются их отношения. Временами из этой оптики сквозит то, что я, в солидарности с Нино, могла бы счесть варварским (мысли о похищении будущей жены, кровной мести), но наравне со строгим мусульманским мировоззрением идёт принятие, желание меняться, надежда на поиск взаимопонимания. Он выбирает Нино, не заставляет её отказаться от своей европейской сущности, не побуждает её к смене веры.

Несмотря на свою толерантность к выборам возлюбленной, единственное, что он не может ей дать — переезд в бесспорную Европу. Потому что только раздираемый Европой и Азией Баку может принять раздираемого своей азиатской сущностью и европейской сущностью жены Али.