Сегодня Мо Янь в Петербурге! Тоже протиснулась к нему в «Подписных изданиях». Книжку, купленную в Китае у букиниста, подписала 😌

Самые часто обсуждаемые аспекты прозы Мо Яня — телесность и историчность. Про это у него успел спросить Максим Мамлыга.

На вопрос про телесность (подробные описания потребления пищи, секса, человеческого тела в целом) автор сказал, что вдохновлялся русской литературой 🤪 Не знаю, насколько для красного словца это было сказано, но мы все похихикали.

Насчет историчности — я постаралась записать дословную цитату переводчика:

«Я не описываю и не оцениваю политические события, я описываю человеческие судьбы на фоне этих событий. И это тоже то, чему научила нас русская литература.»

И добавил:

«Когда Горький сказал, что литература — это изучение человека, он был абсолютно прав.»

Кажется, корпус прочитанных текстов русских авторов у Мо Яня правда не мал. Приятно!

Ну, а про драку в очереди и ошеломляющее количество людей на квадратный метр, вы, наверное, и так знаете.