Обсудим букинистику. Ничего не знаю про букинистику.

Недавно была в Стамбуле. В магазин русскоязычной литературы “Полторы комнаты” зайти не успела, но в книжные торговые ряды заглянула. Дело было под вечер, поэтому большинство прилавков были уже закрыты или на пороге закрытия. Тем не менее, судя по открытым ларькам, торгуют там в основном букинистикой.

У одного дядечки я просидела около 40 минут. Сначала я просто перебирала полки с англоязычной литературой. В стопке с самыми дешёвыми книжками по 100 лир лежали не известные мне романы, видимо, то, что в своё время считалось беллетристикой. При копании в остальных книгах, цена которых уже исчислялась в евро, были уже знакомые авторы и тексты. Взяла “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring” 2002 года издания — это серия, которая выпускалась сразу после выхода экранизаций. Вторая книга, угодившая мне в рюкзак, — отпечатанный в 1959 сборник рассказов / повестей, которые издательство Dell называет “величайшими текстами” своего времени. Туда, в том числе, затесался Гоголь с его известной “Overcoat” 🤪 Опыта прочтения русской классики на иностранным языке у меня пока не было, но основное, почему эту книгу захотелось взять — мне интересно, что может быть общего у Джойса, Гоголя и Фолкнера.

У меня нет особого подхода, в соотвествии с которым я определяю достойность букинистической книги. Всё, на что я смотрю, — это дата печати, страна печати и то, что это вообще за текст (чаще всего по принципу знакомый / не знакомый). Иногда мной овладевает жадное желание заграбастать себе что-нибудь редкое за бесценок, но я без понятия, как устанавливать редкость. В особенности человеку, у которого нет никакого опыта в этом. Может, есть ресурсы, которые помогают с этим справляться?

Заметка про людей: помимо просмотра книжных полок, немного поболтала с держателем магазина. Он как раз из тех, кто умеет отличать антиквар от всего остального. Книги в свой магазин он приобретает на антикварных рынках в Стамбуле (названия рынков — последнее фото). Те, что подходят ему для личной коллекции, он оставляет себе. Остальные же выставляет на продажу. Его личная коллекция составляет ~7 тысяч книг. Работает он только в своём магазинчике и больше нигде. Настоящий любитель!