Время Чёрной овцы

📽️ В российский прокат выходит «Доктор Глас» — психологический триллер шведского режиссёра Эрика Лейонборга, основанный на романе Яльмара Сёдерберга.

Создатели фильма перенесли действие из Стокгольма начала XX века в наши дни: герои становятся здесь современными людьми, а история о враче, решившем спасти несчастливую в браке женщину, превращается в напряженный рассказ об одержимости, власти и границах личного выбора.

☑️Прекрасный повод вернуться к роману, впервые опубликованному в 1905 году: проследить, как изменился мир Сёдерберга, что режиссер сохранил, а что переосмыслил. И, конечно, услышать язык самого Сёдерберга — кристальный, точный, сдержанный слог северного модернизма, постепенно погружающий нас в сознание героя. В русском переводе этот голос блестяще передан Валентиной Мамоновой.

Книга затрагивает сложные и табуированные темы, дискусии вокруг которых на утихают и сегодня. Тем интереснее узнать, как они зазвучат в современном контексте.

Напоминаем, что до 21 сентября можно принять участие в розыгрыше книги и билетов на премьеру фильма в кинотеатре «Октябрь».

⭐️Трейлер фильма
⭐️Книга

🎞️📓Дарим билеты в кино и книги!

25 сентября в кинотеатре «Октябрь» в Москве состоится предпремьерный показ фильма «Доктор Глас» — современной экранизации культового романа Яльмара Сёдерберга. В российский прокат психологический триллер Эрика Лейонборга выйдет 1 октября.

«Доктор Глас» — история врача-затворника, который пытается помочь женщине, оказавшейся в несчастливом браке, и постепенно оказывается втянут в опасную игру. В романе Сёдерберга, написанном в 1905 году, много размышлений о человеческих желаниях, нравственном выборе, свободе и праве решать чужую судьбу. Новая шведская экранизация предлагает свой взгляд на эту историю.

По такому случаю разыгрываем два комплекта: в каждом — пара билетов в кино и книга «Доктор Глас» из нашей серии Black Sheep Books.

Как принять участие:

→ Подписаться на @blacksheepbooks и @raketarelizing
→ Нажать кнопку «Участвовать» под этим постом

Победителей будет двое: каждый получит книгу и два билета на показ 25 сентября в 19:30. Итоги подведём 21 сентября.

Желаем удачи!

Участников: 113
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 18:00, 21.09.2026 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Людмила - 5p8pau
2. Yulia - 5p41mp

©️Вообще-то по-настоящему ужасной учительница с орлиным носом была только один раз. Той самой осенью, когда уехала мама. Я вошла в класс, села за парту, разложила вещи, и вдруг в животе открылась огромная пустота и двинулась к груди, обжигая так невыносимо, что усидеть на месте не получалось. Я встала, сделала четыре, пять быстрых шагов к ее спине и завиткам волос на затылке и черным сапогам с высоким облегающим голенищем и квадратным каблуком.

Выдохнула: «Я боюсь, что случится что-нибудь плохое с моей...» и так далее, а слезы текли через край века, хоть я и пыталась остановить их, прижимая указательные пальцы к мягкой коже пониже ресниц. Мне казалось, что я правильно подобрала слова, потому что только маленькие дети говорят вещи вроде «я хочу к маме» и потом плачут. Потому что мы ведь даже пели на первом уроке музыки в новом учебном году: «Мы второклассники, мы второклассники, мы люди взрослые, не малыши!» Новая, непривычно свежая и молодая учительница музыки складывала кончики пальцев в птичий клюв, тыча вверх: не понижаем! У нее были блестящие, небрежно убранные наверх волосы, пара прядей торчали в стороны, как травинки из гнезда.

В общем, я понимала, что более взросло будет сказать: «Я боюсь, что случится что-нибудь плохое с мамой, она уехала». А я осталась дома, с папой, но больше со старшей сестрой, потому что у папы уже провисла кожа под глазами, такие пустые мешки, а сами глаза над этими мешками в любой день могли стать как гладкие пуговицы, как будто не совсем зрячие. Шагал он тогда медленно, неуверенно, как будто ноги начинали жить своей жизнью, и в любой день он мог уснуть на кухне, не выключив плитку, так что металлическая улитка в середине раскалялась как уголь и пахла опасностью. И тем вот утром, когда еще не прозвенел звонок, а я стояла за спиной у орлоносой на негнущихся ногах, пока она дописывала на доске, она обернулась, и орлиный нос ткнул мне в лицо.

«Ну что ты опять ревешь?» — сказала она и сжала губы. Я повторила свое «боюсь, что с моей мамой...», и на второй раз вышло чуть легче, слова как будто скользили по лыжне, прямо к ее лицу и внимательным глазам. Она долго смотрела на меня, держа в одной руке мелок, в другой книжку, а потом ответила: «И что я, по-твоему, должна сделать?»©️

⭐️Отрывок из рассказа «Голые стены». Сборник «Бесконечно длинная весна» Лиды Стародубцевой

©️ БВ | Ozon | WB
©️ Яндекс Книги | Литрес

©️©️©️
С 23-й минуты Лера рассказывает про «Невероятные похождения Лассе-Майи», это очень смешно!!

Обожаем❤️

после долгого перерыва
ЭТИ ДВЕ ВЕРНУЛИСЬ

❄️ этот выпуск записан исключительно благодаря вам: студия и монтаж Сергея Христолюбова (С МЭМОМ ДАЖЕ), спасибо!

ССЫЛКА ВОТ

он про:

⏺️ медитативное путешествие в компании обаятельных пассажиров и одной таксы по живописнейшему железнодорожному маршруту Японии в романе «Электричка Ханкю» Хиро Арикавы — от NoAge
⏺️ взросление, потери и обретения в новой книге Вали Филипенко «Маша что-то потеряла» — Поляндрия
⏺️неожиданные мемуары вора и пройдохи из Швеции 19 века в книге «Невероятные похождения Лассе-Майи, рассказанные им самим» — Black Sheep Books
⏺️Италию, семейственность, вторую мировую войну, фашизм и маленьких людей в большой катастрофе в романе Наталии Гинзбург «Все наши вчера» — Подписные издания

Спасибо нашим дорогим читателям за поддержку, комменты, репосты и донаты! А ещё мы открыты к рекламным предложениям от дружественных проектов — пишите нам скорее, всё обсудим.

📌 Тг-канал «Жизнь птиц» – https://t.me/pticeva
📌 Тг-канал «Мартышка» – https://t.me/knigkamartishka


Кошелек для донатов - https://www.tbank.ru/cf/APG47lD7vaL
Будем благодарны любым вашим переводам, спасибо, что помогаете нам продолжать этот проект 💚

⭐️2 июля родился Яльмар Сёдерберг — классик шведской литературы, драматург, журналист, переводчик и один из самых тонких прозаиков шведского модерна.

При жизни он был известен не только как писатель. Сёдерберг вел колонки в стокгольмских газетах, переводил с немецкого, французского, английского, датского и норвежского, благодаря чему на шведском языке вышли произведения Гейне, Мопассана, Франса и Бодлера. Он также занимался графикой: одна из его виньеток — яблоко, нарисованное для дебютного романа, — впоследствии стала логотипом издательства, которое когда-то отказалось печатать эту книгу.

Сегодня в России Сёдерберга знают прежде всего как автора романа «Доктор Глас» — одной из главных книг шведской литературы XX века. Это дневник врача Тюко Гласа — интеллектуала, эстета и фланера, который шаг за шагом приходит к оправданию преступления. Неслучайно роман часто называют своеобразным диалогом с «Преступлением и наказанием»: Сёдерберг явно полемизирует с Достоевским, но приводит своего героя к совсем иным выводам.

〰️ При этом Сёдерберг был не только выдающимся романистом, но и блестящим мастером малой прозы. В его миниатюрах — лаконичных, ироничных, печальных, иногда почти сказочных — уже слышны все темы, которые позже получат развитие в «Докторе Гласе»: одиночество, нравственный выбор, красота, жестокость и хрупкость человеческой жизни.

В нашем издании под одной обложкой с романом впервые полностью опубликован цикл «Новеллеттки», многие тексты которого прежде не выходили на русском языке.

Перевели со шведского Валентина Мамонова, Юлиана Яхнина, Ксения Коваленко и Екатерина Чевкина 🐑

Если вы еще не знакомы с прозой Сёдерберга, сегодня — отличный повод это исправить!

📌БВ | Ozon | WB
🎼 Яндекс | Литрес

Разыгрываем большую коробку книг!

Маршалл Салинз считал, что настоящее изобилие определяется не количеством вещей, а ощущением того, что их достаточно. И все же мы не смогли удержаться: издательства-участники Черного рынка снова объединились и собрали для одного счастливчика коробку с более чем 30 книгами!

В коробке будут:

1. Форуг Фаррохзад. «Второе рождение» (Des Esseintes Press)
2. «Танцевать и наблюдать. Теории современного танца» (V–A–C Press)
3. Даниэль Арасс. «Рассказы о живописи» (V–A–C Press)
4. «Явления спектров. Чудовая русская фантастическая проза XIX–XX веков» (V–A–C Press)
5. Милош Црнянский. «Лирика Итаки» (SOYAPRESS)
6. Даня Данильченко. «Московские прятки» (SOYAPRESS)
7. Маршалл Салинз. «Экономика каменного века» (Ad Marginem)
8. Виктор Сегален. «Эскапада. Путешествие в страну реального» (hide books)
9. Данила Люкшин. «Наши товарищи или мелкобуржуазные мистики? Восприятие сюрреализма в СССР в 1920–1930-е годы» (Музей современного искусства «Гараж»)
10. Карло Белли. «Париж. 1937» (Музей современного искусства «Гараж»)
11. Клиффорд Гирц. «Постфактум. Две страны, четыре десятилетия, один антрополог» (НЛО)
12. Шамшад Абдуллаев. «Очевидность юга» (Носорог)
13. Наталья Баранская. «Неделя как неделя» (Носорог)
14. Андрей Бычков. «Наконец-то не конец» (Ibicus Press)
15. Леонид Александровский. «Сны четвертого года» (Ibicus Press)
16. Томас Бернхард. «Опубликованные стихотворения» (libra)
17. Вильхельм Хауфф. «Выдержки из мемуаров Сатаны» (libra)
18. Александр Саньков. «Прометеева мышь» (Silene Noctiflora)
19. Валерий Подорога. «Антропограммы. Идея произведения» (Cheapcherrybooks)
20. Стивен Уокер. «Первый. Новая история Гагарина и космической гонки» (Альпина)
21. Дон Трипп. «Джеки» (Альпина)
22. «Сокуров» (СЕАНС)
23. «Сеанс The Best. Том 3. Российское кино XXI века» (СЕАНС)
24. Этти Хиллесум. «Я никогда и нигде не умру. Дневник. Письма. 1941-1943 гг.» (ГРАНАТ)
25. Дутли Ральф. «Золото грез: культурологическое исследование благословенного и проклятого металла» (Издательство Ивана Лимбаха)
26. Мюррей Букчин. «Реконструкция общества. На пути к зелёному будущему» (Кооператив Компост)
27. «Живые машины Владимира Тамби 2» (Арт Волхонка)
28. «Что придумал Щусев» (Арт Волхонка)
29. Сесиль Вейсброт. «Музейный остров» (Бослен)
30. Константин фон Хоффмайстер. «Многополярность: мир после либерализма» (Гнозис)
31. Ингрид Робейнс. «Аргументы против чрезмерного богатства» (Синдбад)
32. Юхан Рюндберг. «Ночной ворон» (Белая ворона)
33. Ларс Мулин. «Невероятные похождения Лассе-Майи, рассказанным им самим» (Белая ворона)
34. Нелла Ларсон. «Притворство» (Лайвбук)
35. Кристофер Боэм. «Кровная месть. Возникновение и улаживание конфликтов в Черногории и других племенных сообществах» (Циолковский)

Как принять участие в розыгрыше:
1. Подписаться на канал @cherni_rynok
2. Нажать на кнопку «Участвовать» под этим постом

Выберем победителя случайным образом утром 4 июля, в день Черного рынка. Желаем удачи!

🇳🇴 17 мая, 17:00
Книжный клуб по роману Роя Якобсена «Незримые»!

17 мая в Норвегии празднуется День Конституции и независимости. Скандинавский книжный магазин Ska vi LÄSA приглашает читателей на Дни Норвегии 16–17 мая. В эти дни в книжном пройдут тематические лекции, открытые уроки, мастер-классы, а также литературный клуб по книге Роя Якобсена «Незримые» — произведению, ставшему современной классикой и бестселлером в десятках стран.

В центре повествования — история семьи Баррёй, живущей на суровом норвежском побережье, где природа диктует свои законы, а люди существуют в немом диалоге с морем. Это не просто роман о выживании, а настоящий гимн стойкости человеческого духа, написанный с пронзительной честностью и почти мифической глубиной. Якобсен мастерски передаёт атмосферу места и времени, заставляя читателя задуматься о границах видимого и невидимого, о силе семейных уз и о том, что значит быть по-настоящему свободным.

Проведет встречу переводчица книги Анастасия Наумова. Вместе с ней обсудим:

✅ Как роман отражает столкновение человека с природой и судьбой?
✅ Почему «Незримые» называют гимном стойкости и внутренней силы?
✅ Какую роль в книге играют семейные традиции и память поколений?
✅ В чем уникальность стиля Роя Якобсена и почему его произведения находят отклик у читателей по всему миру?

Ждем всех, кто хочет не только поговорить о книге, но и поделиться своими впечатлениями, услышать разные мнения и, возможно, открыть для себя новые горизонты в литературе.

🚩 Ska vi LÄSA (Большая Татарская, 35с3)

📎Регистрация

🫱🥀«Невероятные похождения Лассе-Майи, рассказанные им самим», — уже в продаже!

К весенней ярмарке non/fictoi№ мы издали жизнеописание одного из самых ярких персонажей в истории Швеции — вора и авантюриста Ларса Мулина, прозванного Лассе-Майя.

🍷Мастер перевоплощений, Лассе-Майя открывал перед собой любые двери, совершал самые дерзкие преступления и мог сидеть за одним столом с теми, кто его разыскивал, обсуждая самого себя и оставаясь неузнанным.

Его жизнь — череда побегов, краж и опасностей — могла бы закончиться пожизненным заключением. Но даже в тюрьме он сумел изменить свою судьбу: стал образцовым заключенным и любимцем публики, развлекал знатных гостей и в конце концов получил помилование.

👑 После освобождения Лассе-Майя превратился в настоящую звезду: давал своего рода народные турне в разных городах, рассказывал истории о своих приключениях и собирал толпы слушателей. Его приезд современники сравнивали с приездом короля.

Во время заключения Лассе-Майя написал мемуары, остроумные и увлекательные, как плутовской роман, запечатлев крестьянский быт, жизнь привилегированных сословий и арестантские реалии того времени.

⚜️ Популярность этих воспоминаний надолго пережила автора: еще в середине 1930-х годов в провинции, согласно одному из свидетельств, читали «в основном Лассе-Майю да Библию».

В первом русскоязычном издании приведены редкие иллюстрации, в том числе рисунки современников Лассе-Майи. Перевод со шведского Ольги Вронской.

→ Онлайн-магазин
→ Ozon
→ WB

Переводчица Ольга Вронская🩷

🤩 Екатерина Чевкина на презентации книги «Невероятные похождения Лассе-Майи, рассказанные им самим»!