⭐️2 июля родился Яльмар Сёдерберг — классик шведской литературы, драматург, журналист, переводчик и один из самых тонких прозаиков шведского модерна.

При жизни он был известен не только как писатель. Сёдерберг вел колонки в стокгольмских газетах, переводил с немецкого, французского, английского, датского и норвежского, благодаря чему на шведском языке вышли произведения Гейне, Мопассана, Франса и Бодлера. Он также занимался графикой: одна из его виньеток — яблоко, нарисованное для дебютного романа, — впоследствии стала логотипом издательства, которое когда-то отказалось печатать эту книгу.

Сегодня в России Сёдерберга знают прежде всего как автора романа «Доктор Глас» — одной из главных книг шведской литературы XX века. Это дневник врача Тюко Гласа — интеллектуала, эстета и фланера, который шаг за шагом приходит к оправданию преступления. Неслучайно роман часто называют своеобразным диалогом с «Преступлением и наказанием»: Сёдерберг явно полемизирует с Достоевским, но приводит своего героя к совсем иным выводам.

〰️ При этом Сёдерберг был не только выдающимся романистом, но и блестящим мастером малой прозы. В его миниатюрах — лаконичных, ироничных, печальных, иногда почти сказочных — уже слышны все темы, которые позже получат развитие в «Докторе Гласе»: одиночество, нравственный выбор, красота, жестокость и хрупкость человеческой жизни.

В нашем издании под одной обложкой с романом впервые полностью опубликован цикл «Новеллеттки», многие тексты которого прежде не выходили на русском языке.

Перевели со шведского Валентина Мамонова, Юлиана Яхнина, Ксения Коваленко и Екатерина Чевкина 🐑

Если вы еще не знакомы с прозой Сёдерберга, сегодня — отличный повод это исправить!

📌БВ | Ozon | WB
🎼 Яндекс | Литрес