Белого человека в Сьерра-Леоне называют "Опото" (Oporto). Это слово так и переводится - светлокожий. По неподтвержденной гипотезе оно возникло от слова "португалец" (portuguese) - португальцы были одними из первых европейцев, которые ступили на эту землю несколько веков назад. Слово "Опото" не несет ни негативной, ни позитивной коннотации - это просто обозначение белого человека. Что интересно, в Африке можно белого называть белым, а черного - черным, но в Европе делать это уже нельзя. Чудеса политкорректности.
Если ты "Опото", то гарантированно будешь привлекать к себе внимание, особенно в сельской местности. Можно просто идти по улице по своим делам, а на тебя все будут смотреть. Куда бы ты не пошел, что бы ты не делал - внимание обеспечено. Вплоть до того, что люди могут оторваться от своей работы для того, чтобы повнимательнее разглядеть "Опото". При твоем появлении радуются и улыбаются дети, начинают махать тебе рукой и кричать "Опото! Опото!". Люди предлагают свою дружбу. Прямо так и говорят - "ты теперь мой друг". Иногда такое внимание слишком навязчиво - люди могут схватить тебя за руку или погладить по ней. Идешь себе, никого не трогаешь, а тут - раз!, и кто-то незнакомый гладит тебя по руке.
Впрочем, встречается и иное отношение к "Опото" - в некоторых отдаленных деревнях при появлении белого человека дети пугаются и плачут, их буквально начинает трясти от страха, потому что до этого они никогда не видели белого и им никто не объяснил, что это за существо такое. Но такое происходит крайне редко, в подавляющем большинстве случаев реакция на "Опото" более чем позитивная.
Post #28
991