Столкновение с Бионом

Есть авторы, которых трудно читать и понимать. Есть авторы, которых почти невозможно понимать. И есть Уилфред Р. Бион.

Если вы думаете, что сложно только вам, то это не так 😀

У каждого из нас есть свой опыт столкновения с WRB и его трудами. В данный момент, мы финально редактируем «Избегание эмоций, проживание эмоций» Ферро и в этой книге есть притча о лжецах взятая из работы «Внимание и интерпретация», и сотвественно, так как бы выпускаем обе эти книги сейчас, то мы согласуем эту часть для обеих. Последнюю книгу переводит Дмитрий Селиванов, и сегодня, во время обсуждения финального перевода этой притчи, он рассказал мне что 12 лет назад, именно она была первыми строчками авторства WRB которые он прочел и перевел с английского (тогда еще только для себя и своего понимания), встретив их в работе другого психоаналитика. И тогда они его поразили, будучи совершенно из другого параллельного измерения.

Так что круг замкнулся (как сказали бы некоторые - гештальт закрылся).