Мы завершаем редактуру сборника статей под редакцией Луки Николи, специально подготовленного для русскоязычной аудитории, — «Гореть вместе: близость, истина и уязвимость в современном итальянском психоанализе». Это не перевод уже существующей книги, а оригинальный сборник, созданный специально для наших читателей (чему я очень рад!).
Делюсь с вами цитатами в процессе:
С клинической точки зрения, понятие близости нельзя считать достигнутым раз и навсегда. Слова «мы достигли близости» звучат как старое доброе «и жили они долго и счастливо» из сказки, которой убаюкивают детей, но они ничего не рассказывают об эмоциональных бурях, свойственных любым человеческим отношениям. Как и другие понятия, такие как сеттинг, перенос, эмпатия, близость может быть очень полезным инструментом, если только не пытаться превратить ее в нечто зафиксированное, овеществленное. Если же она, напротив, остается динамичным, изменчивым и непреднамеренно приходящим измерением, она может показывать состояние аффективной проницаемости аналитической пары в каждый момент времени.
Близость формирует ту область контакта, которая позволяет нам заставить внутренние струны пациента вибрировать от наших комментариев или интерпретаций. Она представляет собой совместно проживаемое состояние относительной внутренней свободы, более проницаемое для предсознательных и бессознательных коммуникаций, которые делают возможными процессы субъективации, сновидения и переваривания непереработанных травм.