Описание концепции трансформации в игру в новой книге Антонино Ферро «Недра психики».
Трансформации в игру
Ранее я подробно изложил концепцию трансформации в сон (Ferro, 2009) и эффективность рассмотрения аналитической сессии как сновидения, создаваемого совместно аналитиком и пациентом.
Теперь я хотел бы сосредоточиться на другом вопросе или, скорее, на том же, но используя иную терминологию: на том, как может произойти трансформация в игру — в анализе как детей, так и взрослых (в случае с последними в более вербальной модальности в воображаемом театре сессии).
Опытная коллега работает с мальчиком, который, становясь всё более сердитым и неуправляемым, делает маленькие ракеты из бумаги и бросает их в аналитика. Ни одна разумная интерпретация не дает никакого эффекта. Тогда аналитик решает присоединиться к игре: она тоже делает маленькие бумажные ракеты и бросает их в ребенка, пытаясь придать вербальный смысл происходящему. Внезапно одна из этих маленьких ракет попадает ей в глаз, причиняя такую боль, что она, в свою очередь охваченная слепой яростью, со злостью запускает ракету прямо в глаз мальчику и попадает в цель. Его это ничуть не беспокоит, он продолжает бой, сопровождая его потоком самых грубых ругательств, которые ему известны. Аналитик поражена и сбита с толку своим поступком; испытывая сильный стыд, она пытается описать словами то, что происходит в кабинете, но это лишь усиливает гнев мальчика и вызывает новый шквал оскорблений.
В этот момент у аналитика возникает гениальная идея: она трансформирует рой ругательств в рифмованные стихи. Эти стихи превращают все бранные слова мальчика в поэзию. Ребенок успокаивается, ошеломленный неожиданным поворотом, который приняла сессия, и завороженный новой игрой.
На следующей сессии мальчик хочет возобновить игру, предлагая аналитику произносить ругательства, которые он на этот раз сам соединит в рифмованные строки, наделенные смыслом. Так создается своего рода вербальный теннис или, точнее, баскетбол, в котором каждый принимает слово от другого и трансформирует его в поэтическую инвективу, как это происходило в некоторых словесных играх Средневековья.
То, что раньше было предназначено исключительно для эвакуации, превратилось в совместную игру, придающую смысл тому, что раньше можно было выразить только физически, через движение.
В конце концов аналогичная трансформация в игру возможна и со взрослым пациентом, хоть и при помощи других способов выражения.
#АнтониноФерро #Книга_Недра_психики