Если бы мы были художниками, было бы проще. Художники не ограничены абстрактной вербальной коммуникацией. Но мы и есть художники, предполагает Бион; или, по крайней мере, мы должны иметь смелость использовать наши способности художника — в конце концов, разве не все мы сновидим и ночью, и днем? разве не все мы сочиняем поэзию психики, о которой говорит Фрейд (Freud, 1891) в своей книге об афазиях? Разве не все мы непрерывно трансформируем «сенсориальность» в образы, звуки, цвета, всевозможные пиктограммы, аудиограммы, ольфактограммы и т. д., а затем монтируем эти фрагменты в нарративы, картины, ольфакторные мелодии, музыкальные запахи и тому подобное? Поэтому наше «ателье» должно находиться в творческом беспорядке в той максимальной степени, которую мы способны выдержать, будучи уверенными, что тогда тени и формы оживут. Если мы обнаружим, что не способны на это, то да, это будет печально. Мы должны прийти к выводу, пишет Бион своим типичным безапелляционным и спокойным тоном, который оставляет нас убежденными и озадаченными, что мы занимаемся не тем делом.
Весь парижский семинар [Биона] посвящен проблеме того, как трансформировать невидимые эмоции в эмоции, которые можно нарисовать, понюхать, попробовать на вкус и потрогать. Цвета, чувства, эмоции, желания: вот лексикон живого опыта. Пациент приходит на анализ либо потому, что он ничего не чувствует и поэтому отрезан от витальной силы своей жизни, либо потому, что его обуревают слишком сильные эмоции, которые каждый раз повергают его в растерянность. В обоих случаях он не способен придать личный смысл тому, что с ним происходит. Правда существования ускользает от него. Не «научная» или рациональная правда, а эмоциональная. Но правда о себе, которую может предложить ему аналитик, даст ему ощущение радости и полноты жизни только в том случае, если она является плодом совместной работы, только если она проистекает из сердечного согласия. Как достичь этой правды и как рассказать о ней, что одно и то же, — вот проблема, с которой постоянно сталкивается аналитик.
#АнтониноФерро #ДжузеппеЧивитарезе #Книга_Аналитическое_поле_и_его_трансформации