Почему все персонажи сессии (и их кастинг) являются совместными? Пациент выдает свои свободные ассоциации. Это его продукция, это его персонажи? Причем тут мы как терапевты?

Давайте попробуем разобраться.

Слой первый — цензура. Обычно пациент проецирует в терапевта аспекты своей психики, если это произошло с преследующим аспектом, то пациент не сможет говорить свободно, он будет бояться осуждения. В этом смысле, в сессию, и в поле, не могут войти персонажи во взаимодействии с которыми действия пациента могут быть восприняты как неправильные с той или иной точки зрения.
Но по мере того, как происходит преобразования спроецированного на терапевта образа, когда реальный объект ведет себя более принимающе, чем спроецированный внутренний, в поле все свободнее может войти, например, стыд (сначала обычно косвенно, через рассказ о действиях других персонажей, а потом и напрямую).

И в какой то момент пациент принесет в сессию сложную для себя историю, ту которую он сам в себе не мог принять.

В этом смысле, мы можем сказать, что все ассоциации пациента не свободные, а вынужденные (в рамках терапевтической ситуации, что в ней допускается, а что нет, например, но не только).