Очевидно, что нельзя завершать год постом, который оканчивается на слово «кладбище»

Маленькая история и Новогодний подарок для читателей нашего канала от издательства Beta2Alpha

Когда мы переводили книгу Антонино Ферро Избегание эмоций, проживание эмоций, наша команда обнаружила, что в английской версии книги нет одной главы (номер 8). Причина ее отсутствия тайна неведомая (хотя мы конечно подозреваем, что произошло. Но пока не об этом). Так вот, в этой главе есть некий взгляд на зависть, который нам сильно зашел, приводим его здесь (еще раз отметив, что прочитать это смогут только итальянские и русские читатели):

Так вот здесь я уже не продолжаю разговор о разных видах функционирования психики (о том, как развитие ♀ позволило прийти к новому эмоциональному содержанию ♂), а перевожу его несвойственным для меня образом к размышлению о зависти. Она не кажется мне одной из базовых эмоций, с которой стоит иметь дело (как в течение многих лет немало кто делал). Я полагаю, что она указывает (это типично для нее) на тот момент психического развития, когда уже развилась некоторая способность к контейнированию, но она еще не соответствует всему тому, что требует контейнирования. С помощью метафоры можно сказать так: зависть — это как когда незаконные иммигранты подплывают к берегу и высаживаются, на берегу есть дома, но всех вместить они не могут. И если часть из них находит жилище, то часть не находит и испытывает зависть к тем, кто жилище нашел. То есть, это ситуация, которая рождается из наличия развивающихся контейнеров, которые пока недостаточны для приема значительной части контейнируемых (протоэмоций, бета-элементов). Наступление зависти указывает на то, что «бездомные» эмоции высадились там, где есть дома, но домов этих недостаточно. Таким образом, это указывает на значительное преодоление расщепления и движение по пути будущих интеграций.


С наступающим Новым годом!
Пусть в Новом году у каждого из нас внутри будет достаточно «домов» для нас самих, наших близких и наших пациентов!