Начало пятой главы книги Антонино Ферро «Терзания души»

Глава 5
Терапевтическое действие и персонажи поля

Развитие/расширение инструментов

Естественно, в разных моделях существуют разные факторы выздоровления. Не так давно на эту тему вышел очень насыщенный номер журнала Quarterly(*1), а тем, кто хотел бы углубиться в нее, я также предложил бы прочесть статью Габбарда и Уэстена (Gabbard, Westen,2003) и книгу Болоньини (2008). Если кратко, эти факторы варьируются от исторической реконструкции до раскрытия вытесненного и травмы; предлагают путешествие через депрессивную позицию к интеграции отщепленных частей или к уменьшению инстинкта смерти и его компонентов. В рассматриваемой мною модели (Ferro, 2009) есть и другие центральные факторы выздоровления, которые я перечислю ниже.

Развитие контейнера

Решающей для развития контейнера является способность быть в унисоне. Нахождение в унисоне создает эмоциональные связи, которые
сплетаются в эмоциональную ткань контейнера.
Нахождение в унисоне подразумевает использование широкого набора возможных осцилляций: от таковых с пациентами, которым требуется полное разделение их языка (через ненасыщенные интерпретации с использованием вокабуляра пациента) до осцилляций с пациентами, которые проживают унисон в более широких осциллирующих диапазонах, допускающих постепенно более насыщенные (или менее ненасыщенные) интерпретации, которые не совпадают с языком, лексиконом и жанром повествования пациента. Графически эта концепция может быть представлена следующим образом:
____________________________ Линейный унисон
В этой ситуации аналитик ощущается как находящийся в контакте, только если он находится на точно такой же эмоциональной и содержательной волне, что и пациент. Любое отклонение от «текста» пациента воспринимается как предательство (traduttore = traditore (*2)) , оставление в одиночестве, непонимание, недостаток сонастроенности. Если пациент говорит о кризисе на фондовом рынке, то именно на этом мы должны сконцентрироваться на долгое время (по крайней мере внешне, поскольку мы не можем остановить непрерывную работу аналитической кухни).
В другой ситуации:
Рисунок 2
Осцилляции в узком диапазоне
аналитик ощущается как находящийся в контакте лишь в рамках узкой полосы осцилляций. Допускается некий предел инаковости в интервенциях аналитика. Если пациент говорит о пропуске сессии аналитиком или о ребенке, которому вызвали скорую помощь, потому что он был гиперактивен и несдержан, и потом о ком-то, кто выписался из психиатрической клиники, где пребывал после убийства своей жены, то будет возможно ввести общие темы, такие как несдержанность ребенка или отчаянная ревность убийцы, чтобы как-то «деконкретизировать» коммуникацию. Это область интерпретаций в переносе или в поле, с опорой на моменты совместного опыта и подсвечивание эмоциональных состояний.
В третьем возможном варианте:
Рисунок 3
Осцилляции в широком диапазоне
аналитик ощущается в контакте даже в рамках широкой полосы осцилляций. Здесь возможны интерпретации переноса, и, если необходимо, содержания, и при этом пациент не будет чувствовать прерывания потока коммуникации.
Часто требуется пройти долгий путь, чтобы расширить спектр такой способности к унисону. Таким образом, можно находиться в унисоне и через «нарративные трансформации», и через насыщенные интерпретации переноса. (Речь как таковая также должна быть перестроена в соответствии с состоянием поля).

Примечания:
*1
The Psychoanalytic Quarterly — ежеквартальный академический журнал по психоанализу, выходящий в США. Основан в 1932 году. — Прим. ред.
*2
Переводчик = предатель (ит.). (В итальянском языке слова «предатель» и «переводчик» близки по звучанию и написанию. - Прим.пер.)