Живем – и не знаем!
Про родную культуру – нескучно 🤓
Post #1499
116

🌺 Бред сивой кобылы
Откуда взялось это выражение? Популярная байка гласит: хитрые крестьяне продавали старых кляч, выдавая их седину за дорогую «сивую» масть. Красиво, но, скорее всего, выдумка.
Что говорят лингвисты: «сивый» — это и вправду не только масть, но и седина. Лошадь такого окраса считалась старой. А «бред» изначально значил «бродить, бесцельно ходить туда-сюда». Отсюда одна из версий: бессмысленный рассказ сравнивали с «бредом» старого, уже немощного коня. Плюс есть выражение-близнец «Врёт, как сивый мерин» — оба про пустую болтовню.
🌸 Пускать пыль в глаза
А здесь буквально существовавший приём действительно подтверждён документами. В указе 1726 года о кулачных боях прямо говорится, что бойцы бросали песок в глаза противнику. Власти предписывали прекратить такие опасные приёмы.
Но есть нюанс: похожие выражения есть во французском и немецком, а восходят они к латинскому описанию гладиаторских трюков. Так что на Русь фраза, вероятно, пришла как калька с европейских языков, а кулачные бои просто дали ей родную «прописку».
#бк_слова
🌳Берёзовый ковёр
Откуда взялось это выражение? Популярная байка гласит: хитрые крестьяне продавали старых кляч, выдавая их седину за дорогую «сивую» масть. Красиво, но, скорее всего, выдумка.
Что говорят лингвисты: «сивый» — это и вправду не только масть, но и седина. Лошадь такого окраса считалась старой. А «бред» изначально значил «бродить, бесцельно ходить туда-сюда». Отсюда одна из версий: бессмысленный рассказ сравнивали с «бредом» старого, уже немощного коня. Плюс есть выражение-близнец «Врёт, как сивый мерин» — оба про пустую болтовню.
🌸 Пускать пыль в глаза
А здесь буквально существовавший приём действительно подтверждён документами. В указе 1726 года о кулачных боях прямо говорится, что бойцы бросали песок в глаза противнику. Власти предписывали прекратить такие опасные приёмы.
Но есть нюанс: похожие выражения есть во французском и немецком, а восходят они к латинскому описанию гладиаторских трюков. Так что на Русь фраза, вероятно, пришла как калька с европейских языков, а кулачные бои просто дали ей родную «прописку».
#бк_слова
🌳Берёзовый ковёр
- 🔥 7
- 👍 4
- 🤝 1

















