Спонсорами моего английского в разное время выступали сначала Beatles, потом Queen , потом Nirvana, ну и далее по списку.
Сейчас я старательно обкладываюсь сербским со всех сторон: читаю журналы и книги, смотрю кино, слушаю радио и, конечно, ищу музыку. Через неделю начинаю B1, между прочим!
А на днях у нас дома были друзья-сербы. Обычно мы всё-таки довольно быстро переходим на инглиш, и тут Лидия в какой-то момент говорит:
— А давай дальше по-сербски, если тебе так легче?
Bila sam srećna! ))))
Потому что мозг, конечно, оч устаёт скакать туда-сюда по языкам, что-то ещё не знаю на сербском, что-то уже забыла на инглише.
В общем, музыкальная часть моего плана балканизации привела меня к певице Иване Петерс.
Как раньше умудрялась её не замечать?! Тут, конечно, много всякой попсы, романтики и лютого турбо-фолка несётся из каждого утюга, и мне сложновато это обычно на ухо. А тут - брульянт!
В середине 90-х Ивана пела бодрую попсу в Tap 011 Название, кстати, очень белградское: 011 — телефонный код Белграда. А в начале 2000-х, она уже поёт в рок-группе Negative. С их “Танго” я и начала её слушать.
Kao krv crvena, ruža u rukama
Kao haljina njena
Kao zlo što se sprema
Njena sudbina je
Da njegova ostane
Zauvek, zauvek
А сейчас Ивана выступает соло и 17 декабря даёт большой концерт в белградской MTS Dvorana.
С ней будет аж 15 музыкантов, а в программе обещают песни разных периодов, хиты и новые аранжировки. Постараюсь активно подпевать :)
#балканскийвайб #музыка