••𝗘𝗡𝗚𝗟𝗜𝗦𝗛••

» جملات بومی یا پایه؟

🟡•• Basic •• پایه
› I'm very hungry.
تلفظ: آم وِری هانْگری
معنی: من خیلی گرسنمه.

🟢•• Native •• بومی
› I'm starving.
تلفظ: آم سْتاروینگ
معنی: دارم از گرسنگی میمیرم.

#Native

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» اصطلاح ، اصطلاح

✓ یکیو بخوای گیج کنی سوال پیچش می‌کنی ، بخوای سر به سرش بزاری سوال پیچش می‌کنی ، آقا اصلا یه چی برات مبهمه میخوای اونو بفهمی ولی هییی سوال پیچش می‌کنی!🙄

› pick his brain.
تلفظ: پیک هیز بْرِیْن
{ سوال پیچش کن؛) }

#Idiom

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» امروز سر کلاس از زبان آموزام یه سوال پرسیدم.
ازشون خواستم معنی این جمله رو بگن!!
› I was artist then.
تلفظش هم بگم: آی واز آرتیست ذِن

یکی دستشو بلند کرد گفت من سپس هنرمند بودم! نه که فقط میدونستن معنی Then سپسه..
خلاصه گفتم به نظر خودت جمله ای که معنی کردی، مفهوم درستی داره؟ اصلا جمله بندیت درسته؟ گفت نه
گفتم ببینید حواستون جمع کنید، کلمه then به جز معنی سپس یه معنی دیگه هم داره که اونم اون موقع یا در آن زمانه!
پس با این حساب جمله ای که بهتون گفتم یعنی من اون موقع یا اون زمان هنرمند بودم!

__ بیاین یه مثال دیگه بزنیم :
› I lived in Shiraz then.
تلفظ: آی لیوْدین شیراز ذِن
معنی: من اون موقع / اون زمان شیراز زندگی میکردم.

#Point

🔘 | @BE_TRANSLATOR

Morning darling 🤍✨

» بیاین انواع تموم شدن توی زبان انگلیسی رو یاد بگیریم بدرد میخوره.

✓ خداروشکر همه یه معنی از تموم شدن میدونن که اونم چیه؟ آفرین finish
آماااااااا همه تموم شدنا که این معنی رو نمیدن که..
بیا اینجا بگمت تموم شدن هر چی یعنی چی💁🏻‍♀

•• میخوای بگی شیر، آب یا هر چی که تو این مایه ها باشه تموم شده بگو:
› We're out of milk.
تلفظ: وِر اَووداف میلک / شیر تموم شده.

•• میخوای بگی بارون، برف یا تگرگ تموم شده بگو:
› The rain has stopped.
تلفظ: ذِ رِیْن هَز سْتاپْد / بارون تموم شد.

•• میخوای بگی باطری گوشیت تموم شده بگو:
› My battery is dead.
تلفظ: مای بَدِری ایز دِد / باطریم تموم شد.

•• میخوای بگی فیلمی سریالی تموم شده بگو:
› The movie is over.
تلفظ: ذِ مووی ایز اُوِر / فیلم تموم شد.

•• میخوای بگی وقت تموم شد بگو:
› Time is up.
تلفظ: تایمیز آپ / وقت تموم شد.

#Point

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» بریم که داشته باشیـــــم یه لهجه آمریکایی خفن!

✓ دوستِ من هر جا دیدی قبل از tion یه s داری اونو دیگه شِن تلفظ نکن که!
باید چِ تلفظش کنی.
اوکی شد؟
+ • بیا مثال بزنیم بهتر تلفظ دستت بیاد😉

› Question
تلفظش چی میشه؟ : کوِسْچِن / سوال
› Suggestion
تلفظ میشه: سِجِسْچِن / پیشنهاد
› Digestion
تلفظ میشه: دایجِسْچِن / هضم
› Congestion
تلفظ میشه: کِنْجَسْچِن / ترافیک

#American_accent

🔘 | @BE_TRANSLATOR

Hello 👀
Nowhere feels like home like one's own.☕️
هیچ جا خونه‌ی خود ادم نمیشه.

اومدم مسافرت نه آنتن دارم، نه نتم وصل میشه:)
به محض این که یه جای فول آنتن رفتم میام دست پر هم میام:)))

» تهدید و از این چیزا

✓ یه دوست بشدت عزیزی گنده گو... می‌کنه!
میگیم داری گنده تر از دهنت حرف میزنی..
- اونا میگن:
› You're getting a little too big for them britches.
تلفظ: یُر گِدینگِ لیدِل تو بیگ فُر دِم بْریدشِز
خود جمله رو معنی کنی میگه بزرگتر از سایز شورتت داری حرف میزنی🦦

اما معنی و مفهوم فارسیش میگه داری گنده تر از دهنت حرف میزنی.

#Idiom

🔘 | @BE_TRANSLATOR

Hello!
معلوم نیست کجام اصن🦦

رفقای جدید اومدن✨
خوش اومدینننن❤️
Welcome to your channel 🍒

» دیرین دیرین! کلمات جدید داریم!
پ. ن : وقتی دنبال روش جدید برا پست گذاشتنی🦦
✓ کلماتمون اسامی بیماری هاس.

› Migraine
تلفظ: مایْگرِیْن معنی: میگرن
› Dizziness
تلفظ: دیزینِس معنی: سرگیجه
› Asthma
تلفظ: اَزما معنی: آسم
› Gastric ulcer
تلفظ: گَسْتریک آلْسِر معنی: زخم معده

#Vocabulary

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» نوبت ضرب المثلمونه؛)

✓ نتیجه اعمال هر کس به خودش برمیگرده و بستگی داره، خودش خواسته که اینطور بشه.

› You must lie on the bed you have made.
تلفظ: یو ماست لای آن دِ بِد یو هَو مِیْد
معنی: خود کرده را تدبیر نیست.

#Proverb

🔘 | @BE_TRANSLATOR

» اصطلاح امروز ...
✓ کاری گیر کنه، آدمی بد قلق باشه..
قلقشو به دست میاریم.
› I found my feet.
تلفظ: آی فَووند مای فیت
معنی هم معلوم شد دیگه، قلقشو بدست آوردم.

#Idiom

🔘 | @BE_TRANSLATOR

-🎶- Song: Hello
-🎙- Singer: Adele

Hello!
It's me..

#Music

🔘 | @BE_TRANSLATOR

Morning darling ✨

» طبق معمول بازم دیر اومدم!!

✓ طبق معمول توی زبان انگلیسی اینجوری گفته میشه که ..
› as always , as usual

خب بیاین مثال هم بزنیم نکته بولد تر بشه تو ذهنمون!
› as always, I overslept.
تلفظ: اَز آلوِیْز آی اُوِرسْلِپْت
معنی: طبق معمول خواب موندم

› You're late as usual.
تلفظ: یُر لِیْت اَز یوژوال
معنی: طبق معمول دیر رسیدی.

#Point

🔘 | @BE_TRANSLATOR

Morning ✨

با تاخیر:)))

خیلی ببخشید امروز رو به موت بودم🦦😂
روزتون مبارک پسرای با غیرت، مرد و جنتلمن:)❤️

» کار بیهوده انجام دادن ینی...

-- آب تو هاون کوبیدن..
حالا اینو اونا میگن، یه اسب مرده رو زدن!!
ولی معنی جمله همون آب تو هاون کوبیدنه هاا !
› beating a dead horse.
تلفظ: بیدینگِ دِد هُرْس
( آب تو هاون کوبیدن )

#Idiom

🔘 | @BE_TRANSLATOR