Самая интересная для меня статья в этом номере — «Strategies of Resistance» Футоши Хосино, где генеалогия возвышенного, сплетающегося с авангардом и стратегиями сопротивления капитализму, прослеживается от ранних лиотаровских книг «Дрейф(уя) от Маркса и Фрейда» и «Либидинальной экономики» до более поздних «Распри» и «Нечеловеческого».

The avant-garde does not resist by standing outside the system—as this position is no longer available—but by exposing moments in which the system’s demand for productivity falters. These events, even if fleeting, testify to a kind of “inhuman” that cannot be reduced to information, profit, or efficiency.

Кстати, Хосино в 2020 году перевёл на японский «Уроки по аналитике возвышенного», а два года назад выпустил книгу «Возвышенное и капитализм: о Жан-Франсуа Лиотаре». Последняя доступна только на японском, а вот статью «Стратегии сопротивления» мы, пожалуй, переведём...