​​Маргарет Этвуд «Пенелопиада»

всем нам известны события «Илиады» и «Одиссеи» - похищение Елены, Троянская война, приключения отважного героя после нее, но что если Гомер нам не договаривал и даже чуточку приукрашивал события своих известных поэм?

«Пенелопиада» является переосмыслением «Одиссеи» от лица Пенелопы - верной жены главного героя одноименной поэмы.

Маргарет Этвуд по-настоящему «играет» с читателем: композиционно повествование представляет собой прогулки Пенелопы по царству Аида, во время которых она вспоминает события того времени и рассказывает свою версию; а также судебный процесс над Одиссеем в 21-м веке и лекцию на тему феминизма от двенадцати повешенных по его приказу служанок, при этом эти главы переплетаются с песнями хора этих же повешенных служанок - дань уважения греческому хору - которые создают сильный женский голос в повествовании. сочетая древние мотивы с современным языком и современными реалиями, автор создаёт удивительное ощущение вечной актуальности мифа.

Этвуд, играя на ярких контрастах, исследует вопросы памяти, времени, самоидентификации, власти, феминизма, делая повествование не только историей о верности, но и метафорой женской жизни в патриархальном мире, где женщина предстает одновременно и жертвой, и верной женой.

но на мой взгляд, автор, дав слово женскому персонажу, эмоционально не дожала: для меня все претензии Пенелопы выглядели как «сама придумала - сама обиделась», а ее позиция абсолютной жертвы на фоне несчастных рабынь выглядела как натянутая на глобус сова.

но с точки зрения организации повествования книга написана просто шедеврально, поэтому мне больше понравилось, чем нет, а потому советую книгу всем, кто тоже любит античку и ретеллинги.

#why_so_serious