Тонкий мексиканский нюанс в английском

📌 She has been to Mexico many times. = Она была в Мексике много раз.

📌 She has been in Mexico for a couple of years. = Она находится в Мексике уже пару лет.

За предлогами внимательно наблюдайте:

been TO Mexico — посещала, добиралась до Мексики
been IN Mexico — какое-то время уже находится в Мексике

¡Arriba! ¡Arriba!