Что пошло не так на собесе? С английским пошло не так. Вот в чём проблема

Представьте такой диалог между эйчаром и кандидатом:
— Do you mind if add an AI note-taking bot to our conversation?
— Yes, yes, of course!
— 😵‍💫

Что смутило эйчара?

Он задал дежурный вопрос Do you mind …? (= Не возражаете, если …?) и ожидал получить дежурное разрешение, но Сергей сбил его с толку своим Yes, yes, of course! (= Да, да, конечно!)

На вопрос Do you mind …? отвечать нужно так, если вы не против:
‣ I don't mind.
‣ Not at all. Go ahead!

Ну а если против, то так:
‣ Actually, I'd rather you didn't.
‣ Sorry, I do mind.

Получается Серёга дал эйчару отворот-поворот сам того не подозревая. Ситуацию спасли дружелюбный тон и body language Сергея, которые дали Джейку понять, что кандидат совсем не против добавить бота.

Джейк сделал у себя пометку LANGUAGE ISSUE, и собеседование продолжилось.

⚡️ Если хотите подготовиться к собеседованию на английском, может с этим помочь → пишите Кириллу @mainsdorff