«Ἡ Ῥένεση, чем старше становится, тем всё более шикарной женщиной делается, и я думаю, что эта её роль — просто бомба».

Вот это греческое использование «аугментатива», увеличительной формы γυναικάρα в значении «Какая фемина, боже мой», дословно на русский трудно перевести — женщинища? Кошмар, если заменить конечную «а» на «е», получится чудище из русских сказок. Бабища? Грубо, да и худовата она. Тётища? Это кто вообще? Жена скуфища?