Post #9570
257
Но в чём древние златоусты, похоже, превосходили нынешних, так это в способности произносить длиннющие предложения, удерживая их синтаксически мысленным взором, скажем, на одном дыхании согласовывая управление при каком-нибудь αἰτιατική μετ' ἀπαρεμφάτου на дистанции в несколько десятков слов. Позднейшие уже выдыхались по пути и вынуждены были дробить этих сложноподчинённых а-ля цицеронианско-прустообразных гигантов на сложносочинённые предложения и переводить дыхание на союзах. Впрочем, у древних не было тик-токов и СДВГ, только вино вместо воды и роскошь человеческого общения.
- ❤ 17