Изменения в греческом языке эллинистической эпохи.


Фонология (произношение и орфография)

Монофтонгизация дифтонгов.

а)
Дифтонги αι [ai] и οι [oi] начинают произноситься как [e] и [y] соответственно.
Орфографические ошибки в частных документах свидетельствуют о смешении произношения и написания.
Дифтонг ει, уже ставший монофтонгом в классическую эпоху, окончательно приобретает современное звучание [i]. Тот же процесс происходит с буквой η, которая постепенно также начинает произноситься как [i].

б)
Дифтонги αυ и ευ переходят соответственно в произношение:
[af] или [av];
[ef] или [ev].
в)
Исчезает различие между долгими и краткими гласными: все гласные становятся одинаковой длительности.
Одновременно музыкальное ударение древнегреческого языка заменяется силовым (динамическим) ударением.
Изменения в системе гласных происходят быстрее, чем изменения согласных.
г)
Окончательно исчезает звук [h], который позднее обозначался густым придыханием. В ионийском диалекте он исчез ещё раньше.
д)
Буквы β, δ, γ первоначально произносились как [b], [d], [g], но постепенно превратились в современные [v], [ð], [ɣ].
Соответственно буквы φ, θ, χ, которые раньше обозначали придыхательные смычные [pʰ], [tʰ], [kʰ], приобрели современное произношение [f], [θ], [x].


Морфология
1. Именная система (существительные и прилагательные)
а)
Упрощается склонение: уменьшается количество типов склонения и исключений.
б)
Постепенно ослабевает и вытесняется древнее третье склонение.
в)
Широко распространяются уменьшительные формы, заменяющие старые существительные:
ὁ παῖς, τοῦ παιδός → τὸ παιδίον → παιδίν → современное παιδί («ребёнок»);
τὸ οὖς, τοῦ ὠτός → τὸ ὠτίον → современное αφτί («ухо»).

2. Падежная система
а)
Окончательно исчезает двойственное число.
б)
Исчезают старые формы степеней сравнения прилагательных типа:
καλός – καλλίων – κάλλιστος.
Распространяются регулярные формы на -τερος и -τατος:
ταχύς – ταχύτερος – ταχύτατος
вместо более древних:
ταχύς – θάττων – τάχιστος.

3. Глагольная система

а)
Наблюдается стремление к унификации окончаний прошедших времён (аориста и имперфекта) по схеме:
-α, -ες, -ε, -αμεν, -ετε, -αν.

Промежуточные этапы этого процесса:
Глаголы со вторым аористом начинают принимать некоторые окончания первого аориста.
Например:
ἀπῆλθον (2-й аорист, 3-е лицо мн. ч.) →
ἀπήλθαμεν (1-е лицо мн. ч.) →
ἀπήλθωσαν →
ἀπήλθαν.
В имперфекте стяжённых глаголов на -όω появляется окончание -ούσαν.
Например:
ἐδολίουν → ἐδολιούσαν.
На этой основе перестраиваются и другие стяжённые глаголы:
ἀγαπάω → ἠγάπων → ἀγαπούσα;
θεωρέω → ἐθεώρουν → ἐθεωρούσα.

Таким образом формируется более единообразная система прошедших времён, характерная для поздней греческой речи.

б. Появление аналитических (описательных) грамматических форм вместо однословных.
Развитие будущего времени: прекращается употребление пассивного будущего типа σωθησόμεθα («мы будем спасены»), которое заменяется аналитической конструкцией μέλλομεν σωθήναι («нам предстоит быть спасёнными»).
Наблюдается тенденция к аналитическому (перифрастическому) выражению завершённых времён — перфекта и плюсквамперфекта.

в. Слияние аориста и перфекта
Например: ἠρώτηκες возникло в результате смешения форм ἠρώτησες и ἠρώτηκας

г. Постепенное исчезновение оптатива (желательного наклонения) и других древних форм.

Синтаксис

1. Тенденция к сочинительной связи предложений
Вместо сложноподчинённых конструкций всё чаще используются сочинительные. Дательный падеж в различных его функциях заменяется другими падежами или предложными конструкциями. Например:
ἑκάστη ἡμέρα → κατ' ἑκάστην ἡμέραν
(«каждый день»)

2. Ослабление инфинитива.

Инфинитив постепенно заменяется придаточным предложением с союзом ἵνα и сослагательным наклонением:
ἐρώτησέ με λαβεῖν («он попросил меня взять») →
ἵνα λάβῃ («чтобы он взял»).

Лексика.