Хатиаг æвзаг.
Можно ли понять его без знаний осетинского языка? Такой вопрос возникает от незнания, того, что это такое. Это не иностранный язык, это даже не язык в привычном для нас понимании. Это язык символов, знаков, аллегорий. Он может быть без слов.
Так скифы, напавшему на них Дарию, передали послание: мышь, лягушку, птицу и пять стрел. Вместе это означало: «Если вы, персы, не умеете летать по воздуху, плавать по воде и прятаться в земле, то не сможете нас победить. А если попробуете остаться и взять нашу землю — эти стрелы будут против вас».
Вот, это и есть классический пример, того, что осетины называют, хатиаг æвзаг. Для его понимания, требуется сообразительность.
Уважаемые осетины, хотите знать, что такое хатиаг æвзаг, читайте больше осетинских сказок и преданий.