October 13, Tuesday 20:30

🎬[კინოკლასიკა] ქალი ქვიშაში / ჰიროში ტეშიგაჰარა, 1966 / იაპონურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[film classics] Woman in the Dunes / Hiroshi Teshigahara, 1966 / in Japanese with Russian and English subtitles

Japanese thriller is about the catastrophic (and cathartic) collision of two desires.

An entomologist goes into the desert to study a rare beetle and misses the return bus. A young widow who lives near the dune offers him shelter for the night. The wind constantly threatens to bury her refuge with sand, providing the woman with a daily Sisyphean task of clearing it. The hostess accommodates the guest in a hut that is covered in the sand, accessible only by a rope ladder. Upon waking up, the scientist discovers that the ladder is gone.

The film is based on the eponymous novel by a famous Japanese avant-gardist. The plot was carefully preserved, but the director skillfully replaced numerous dialogues with speaking shots of the desert, insects, and human bodies, making the film particularly tangible and palpable. The characters in «Woman in the Dunes» are bound not only by mutual attraction but also by a shared sense of hopelessness. Both the helplessly sitting hero in the pit and the formally free heroine are trapped, unable to escape without each other's help, and perhaps not able to escape at all.

***

🎬 [киноклассика] Женщина в песках / реж. Хироси Тэсигахара, 1966 / на японском языке с русскими и английскими субтитрами

Провокационный, эротический, безжалостный японский триллер о катастрофическом (и катарсическом) столкновении двух желаний.

Энтомолог отправляется в пустыню исследовать какого-то редкого жучка и опаздывает на обратный автобус. Ему предлагает ночлег молодая вдова, живущая около дюны. Ветер постоянно норовит занести песком её убежище, обеспечивая женщине ежедневный сизифов труд по расчистке вновь нанесённого. Хозяйка устраивает гостя в хижине, расположенной на дне песчаной ямы, попасть в которую можно только по верёвочной лестнице. Проснувшись, учёный обнаруживает, что лестница убрана.

Фильм снят по одноимённому роману знаменитого японского авангардиста Кобо Абэ. Сюжет был бережно сохранён, но многочисленные диалоги режиссёр ловко заменил «говорящими» планами пустыни, насекомых и человеческих тел, что делает картину особенно вещественной и осязаемой. Героев «Женщины в песках» связывает не только взаимное влечение, но и общее чувство безнадёжности. И беспомощно сидящий в яме герой, и формально свободная героиня - оба пойманы в ловушку, из которой не выбраться без помощи другого, а, возможно, и не выбраться совсем.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge