☝🚀ФАС на страже нравственности и морали:
Ёбидоёби - нецензурная лексика?

Определение ВС РФ от 13.03.2023 г. № 306-ЭС23-1080 по делу № А12-35564/2021
https://kad.arbitr.ru/Card/2aa6a5a8-b269-45c1-9127-d9b4892d2734

После заявлений бдительных граждан УФАС признало ненадлежащей наружную рекламу сети доставки суши и ролов «Ёбидоёби».

Также УФАС выдало предписание о прекращении нарушения законодательства о рекламе (ч. 6 ст. 5 Закона о рекламе). Нарушение по мнению УФАС заключалось в том, что само слово «Ёбидоёби» является бранным, а слово «КуниЛи», которым назывался один из наборов роллов, не пристойным. Наружная реклама была размещена в Волгограде.

«Ёбидоёби» обратилось в суд с заявлением о признание недействительным решения и предписания УФАС. «Ёбидоёби» указало, что слова «Ёбидоёби» и «КуниЛи» являются транслитерацией и в переводе с японского языка означают «день недели суббота» и «государство», а УФАС не дало должной оценки вступившим в законную силу решению СОЮ по делу №2-218/2019.
Также заявитель указал на то, что Экспертный совет при УФАС является некомпетентным и нелегитимным органом.

‼☝🧐Суд первой инстанции отказал в удовлетворении требований. Апелляционный и кассационный суды согласились с первой инстанцией. Суды указали на следующее:
✅значительной частью потребителей слово «Ёбидоёби» может быть воспринято как образованное от нецензурного слова, его использование в рекламе нарушает требования ч. 6 ст. 5 Закона о рекламе;
✅ слово «КуниЛи» будучи названием товара – блюдом воспринимается с учётом общего провокационного контекста, противоречит правилам приличия в современном обществе, является непристойным и вызывает чувство неловкости и стыда. Применительно к спорным правоотношениям использование в рассматриваемой публичной наружной рекламе в несколько завуалированной форме слов, обозначающих определённые действия сексуального характера недопустимо ввиду нарушения общепринятых правил приличия;
✅ по смыслу ч. 2 ст. 3 ФЗ «О государственном языке РФ» в рекламе допускается использование иностранных слов выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык. Перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке. Однако, текст рассматриваемой рекламы не содержит перевода слова «Ёбидоёби» с японского языка на русский язык, но даже при наличии приведенного «перевода» слово воспринималось бы как производное от русского мата;
✅ действительно решением СОЮ по делу № 2-218/2019 коммерческое обозначение заявителя «ЁбиДоёби» было признано не противоречащим общественным интересам. В ходе проведения экспертизы было установлено, что слово «Ёбидоёби» не имеет близкого сходства с бранной ненормативной лексикой, при этом в экспертизе оценивалось не восприятие слова обычными потребителями, а то воспроизводит ли слово непосредственно русский мат или имеет ли с ним близкое сходство;
но ссылка заявителя на решение СОЮ по делу № 2-218/2019 в данном споре отклонена судами, поскольку данное решение не имеет преюдициального значения для рассмотрения настоящего дела. Кроме того, в данном деле принимали участие иные лица;
✅ решения Экспертного совета при УФАС имеют рекомендательный характер и учитываются УФАС при принятии решений о соответствии рекламы требованиям законодательства РФ, реализации государственной политики в области надзора за соблюдением рекламного законодательства и подготовки предложений по совершенствованию законодательства о рекламе

☝‼🚀Судья ВС РФ Ю. Г. Иваненко отказал ООО «Ёбидоёби» в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании СКЭС Верховного Суда РФ.
#реклама #ФАС