У коллег арабистов классный пост. Там в комментариях интересно. Я тоже внесла свою лепту. Кому интересно и актуально почитайте🕊️

Ссылку, которую я там оставила, продублирую у себя здесь. Вот она. Она ведет на классный проект для арабоязычных детей экспатов.

Я не экспат, но прожив 4 года вне своей культуры (а если вы «исповедуете» такую науку как культурология, то вы довольно четко замечаете переход из одной системы ценностей в другую) отрыв от родного контекста мне не очень понравился психологически😅лично у меня такое буйство ливанских ценностей (логично же, я в Ливане!) после “honeymoon” с ливанской культурой (тоже логично) вызвало сопротивление и желание проявить свои корни и передавать их следующим поколениям.
*Бывает наоборот, когда человек успешно перенимает чужую культуру, не сопротивляется этому. Правда, такие случаи не то чтобы часто встречаются. Нет-нет да проснется русское в русском. Либо может доминировать чужая культура, но на фоне будет своя. Конфигураций масса и многие очень индивидуальны.

Ну и добавлю тут же: в Латинской Америке живет много ливанцев, но они ни сном ни духом о том, что они ливанцы🙄

Чем классен проект joozoori👉🏽они выпускают книги об арабских странах, но не в виде гида, а скорее с «культурным контекстом/ культурными кодами». Условно, с «лыжами на балконе». Кладезь для культурологов/ антропологов.
В Ливане одна из таких отсылок к корням это, например, бонжюс) Сок в треугольной упаковке, который уносит любого ливанца -миллениала в детство.

Книжки можно сделать именными. Я своему ибн сладуну (племяш) дарила такую. Фотку с «бонжюс» прикрепила. Данная серия книг составлялась вместе с ливанским историком. Фотку с ним тоже оставлю😁а это себе на память, ибо я планирую перечитывать свой канал лет в 70 иншалла.
Именно он посоветовал почитать книгу из этого поста.

Короче) восторг😊
Пы сы جذوري дублируют книжки на фусхе и диалекте.

А на третьей фотке традиционный «шопинг». Так ведь не только в Ливане делают? 😁

🥇 «Хочу учить арабский»
➡️ содержание
🇱🇧про Ливан
@arabiya_alphabet_bot👈🏽начинающим