Данный пост сочетается с материалом отсюда (почему АЛЯ не является родным для арабов)

👇🏽«Почему носители - не учителя» и почему уровень С это не гарант успешной коммуникации. 4 части.
**При всем уважении к носителям, я подчеркиваю носитель носителю рознь. Просто носитель и носитель-учитель языка - разные носители.

Спустя 13 лет работы я поняла, что переучивать - моя нелюбимая часть работы. БОЛЬШЕ Я НЕ БЕРУ НА ОБУЧЕНИЕ ТЕХ, кто учил язык с арабами! Поначалу энтузиазма было больше, ибо казалось, что проще, когда человек знает какую-то базу, но на деле нет.

Иногда сразу понятно, что этот ученик не перейдет на предложенную методику, значит мне и ему будет некомфортно. Раньше я перестраивала подход, сейчас я под подход набираю учащихся, но естественно процент customisation велик! Только теперь не 100%, а ~30-40% (что и так много!)
Конечно, я могу ошибаться в людях, некоторые с легкостью перестраиваются, но за последние лет 6-7 я довольно точно угадываю с кем и как будет строиться наше взаимодействие.

Особенный пункт занимался ли человек с носителем-не учителем. Не беру такие заявки! Пожалуйста, не обращайтесь в таком случае! Можно считать снобом🙌🏽но я знаю при каких условиях у моей работы будет результат, а при каких нет. Вот в этом случае не будет.

При этом сейчас много учеников с предыдущим опытом изучения арабского, и у каждого в своем ритме идет прогресс, но по сравнению с true beginners он сильно отличается.

Дело не в чем-то личном, а в перестраивании на работу со мной. Каждый раз берусь за переучивание с надеждой «может в этот раз будет быстрее!», и где-то да, где-то нет, но в итоге выхлоп не такой как с true beginners.

Предыдущий опыт часто побеждает. Согласиться на новые «правила игры» сложно. Да и у меня больше нет терпения.

Видя результаты true beginners я не могу не сетовать на результаты у false. Речь только про уровень бегиннеров. У средневысоких другое, там действительно проще по многим аспектам (пока крайней мере для меня). В общем, подробности👇🏽

Введение
Часть 1
Часть 2
Заключение

Упоминаю проблему акцента👉🏽читать здесь.

Голосование по дате эфира вижу. Явно лидирует воскресенье. Жду еще голоса до вечера🌸

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot