Про ошибки

Есть у меня любимый вид ошибок. Понятно, что все мы исправляем то грамматику, то стиль, то орфографию, но больше всего мне нравится править лексику✔️

Если точнее👉🏽лексическую сочетаемость (ЛС)

ЛС может быта связана со стилем:
В эссе не напишешь
شو هالجنون؟! مش معقول قرار الخ🤬
А скажешь так👇🏽
ان هذا القرار يبدو غير معقول وانا شخصيا لا ادعمه.
Ну, например:)
Но это все же про стиль🤓

А вот ЛС это когда говорят
قررت المشكلة
Вместо
حللت المشكلة

Работать со словарным запасом важно регулярно☝🏽
Все, кто владеет любым языком, включая родной, на высоком уровне согласятся, что развитие лексики - бесконечный процесс, требующий времени и высокой концентрации внимания. Недостаточно прочитать 1 статью/книгу, чтобы с чистым сердцем (положа руку на сердце/с чистой совестью 👈🏽 🤡) сказать: «Все, теперь я точно знаю язык, как сказать вот это и это». Согласны?

Выше пример ошибки на лексическую сочетаемость. Обожаю! Ведь это целая кладезь информации об ученике, его родном языке. А сколько сочетаемость может рассказать об иностранном языке! Океан исследований же можно проводить! 🤩

Вот палец в рот не клади, дай покопаться в лексике.
☝🏽
А тут что не так?
😄
Я забыла как зовут персонажа в инстаграме: парень пародирует девушек в парике-каре- вот это отличный пример ошибок на лексическую сочетаемость😄
_________________
* а вот тут серия более интересных и сложных ошибок как

Коллеги, как работаете с лексическими ошибками? А вообще, скажите, у вас есть любимый вид ошибок, с которым не устаешь работать?🌸

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
👋Написать мне