TGViewer
АrabiЯ: культура, язык, методика АrabiЯ: культура, язык, методика @arab_i_ya · 1.39K subscribers
Post #197 692
خَلِّينَا🗣️
Khallina
Xallina

А можно еще خَلِّيكِي/ خَلِّيكْ/ خَلِّينِي
Значение: микс «never mind + let’s + don’t bother yourself »

Как использовать?👇🏽

Примеры:
#1👀
Сидите вы с другом. Приехала доставка еды, и вы оба побежали к двери встречать курьера. Из вежливости вы говорите другу:
- не напрягайся/сиди ( خَلِّيكْ خَلِّيكْ) я сам его встречу!
А если говорите подруге, то:
- халлИки, خَلِّيكِي خَلِّيكِي, я сам!

#2👀
Вы в гостях. Время позднее, пора прощаться. И вставая, вы говорите присутствующим:
- мы, пожалуй (خَلُّونَا نروح), уже пойдем/ позвольте нам попрощаться
(халлЮна нрух)

#3👀
Обсуждаете с коллегой организацию предстоящей встречи. Все детали обсудили, но один вопрос решили еще раз обговорить. Вот, что вы скажете ему:
- халлИна (давай) вернемся к тому вопросу, еще раз все уточним.
(خَلِّينَا نرجع عالموضوع)

Кто может описать еще какую-нибудь ситуацию, где вы бы сказали, например, خَلِّيكِي?🙃

ХаллЮна обсудим 😉

Следующая фраза здесь.

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot
  • ❤ 9
  • 👍 5
  • 🔥 2
  • 😍 1
More from @arab_i_ya
  1. Sep 9, 2026Авантюра лета. Май (6.05) - я хочу поступить в магистратуру МГИМО - смелое желание! Когда…
  2. Aug 21, 2026مجدوب مجذوب؟ Да не, показалось. В суфизме есть термин маджзуб (это, если не углубляться, с…
  3. Aug 1, 2026Post #577
  4. Aug 1, 2026Жалко, что именно на ливанском мало всяких детских игр и книжек. Либо франсэ, либо инглиш,…
  5. Jun 19, 2026👩‍🎓👨‍🎓Коллеги с Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ приглашают учащихся бакалавриата,…
  6. Jun 13, 2026Как-то завис сайт одного корпуса и все. Я мысленно с ним попрощалась (а зря, там видимо пр…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →