👉🏽Charaf
شَرَفٌ
Это слово входит во фразу:
👉🏽bchАrafak (бщАрафак) к мужчине
👉🏽bchArafik (бщАрафик) к женщине
**
ударение на большую А
**Однако как и все действительно разговорные фразы она не имеет смысла, если ее переводить дословно 🙅🏻♀️
А вот ближайшее ее значение «пожалуйста, будь добр» когда вы что-то просите у своего собеседника:
🗣️: Марин, бщарафик, принеси вот ту тетрадь!
🗣️: Ахмад, напомни, бщарафак, о встрече завтра! Я могу забыть.
Но у этой фразы есть еще один оттенок. Ее используют и в конфликтно-напряженной ситуации:
👵🏻: Ахмад, ты чего мне не позвонил? Я всю ночь за тебя волновалась. Спать не ложилась!
🧔🏻♂️: мама, халас, бщарафик! Я же сказал, что буду поздно!
😄💡
Бизнес-идея для дорогих подписчиков:
нужен краш-курс по урегулированию конфликтов с арабскими мамами. Это отдельный вид диалогового искусства 😁
Всем крутой недели!
Кстати, какой синоним «бщарафак» помните? Подсказка тут.
➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶 подарки👉🏽@personal_arabiya_bot