"Зқьы ааӡаны шәкы абна илазҵаз"

Иахьа аҵакы еиҭарсны иаҳҳәоит, амазара аазырԥшуа фразеологизмны ахархәара амоуп еиҳарак, аха ас ҟазҵоз абзанхацәа ыҟаҵәҟьан Аԥсны. Убарҭ дреиуан Хәаԥ инхоз, ахаҵареи анхареи рзы даара кыр злаз Мажыгә Бабиа. XIX ашәышықәса актәи азбжазы иуаҩра дҭагылахьан, Маан Кац дихаанын. Ари ауаҩ дызлахәыз иҟалахьоу ахҭысқәа рдыруеит хәаԥаа. Абар Нестор Ҳашыг иҳәамҭаны 1989 шықәсазы Мирод Гәажәба ианиҵахьаз ажәабжь ацыԥҵәаха (уа уи адагьы иџьоушьаша ыҟоуп):

"Иахааныз ирҳәон ҳәа, иахьагьы алакә еиԥш еиҭарҳәоит Мажыгә Бабиа зқьы ԥсаса ааӡаны шәкы абна илазҵахьаз уаҩын ҳәа. Ирҳәоит, абна анцәахәы ихьӡала, ԥсаҭатәс шә-шьтәак, дныҳәа-ныԥхьаны, абахә инаҿацалан, иаанхаз жәшәы иԥсаса иманы амыжьӡахьы дылбааит ҳәа. Абахә иаҿеицалаз ишьтәақәа ҩымз ааҵуаны аиԥш, ишышәкызгьы ԥырхагак рымаӡамкәан, еицырхашьшьы хәылԥазык иашҭа иааҭалеит ҳәа рҳәоит. Ажәакала, Мажыгә заамҭазын мшы змоу анхаҩ ду ҳәа ззырҳәоз уаҩын..."

📖 Амыжьӡахьы дылбааит — агаҿахь дылбааит

Ахыҵхырҭа: Мирод Гәажәба "Хәырбыц иӡыхь", 2006, ад. 198

🧡 Ахьыуардын шәақәтәа