Английский для тревожных профессионалов

Всё написанное будет актуально, ну.... полгода?

Сейчас придумала план: когда меня заменит AI, поеду либо в Люксембург работать в школе, либо на винодельню под Ереваном вести дегустации. Буду гулять по виноградникам, водить там гостей и раз в неделю выходить на созвоны решать стратегические задачи.

Лонгрид про Chat GPT в языках

Здесь должен был быть большой пост, но вместо это выплюну bullet point'ы

⏺Офигенный инструмент, чтобы проверить грамматику, сочетаемость слов, "а так вообще говорят?'

⏺Если выучил новые слова и хочешь гору упражнений - вот они, родные, как на подбор;

⏺Хорошо правит тексты, делает их более профессиональными/неформальными по запросу;

⏺Смоделирует необычную ситуацию. Например, тебе нужно подготовиться к приёму у врача, собеседованию в посольстве или отдать ребёнка в балийский садик (Таня, привет!) — Chat GPT нагенерит возможных вопросов, ситуаций и поможет к ним подготовиться.

А минусы будут?

✔️Чат заточен на то, чтобы помочь при любых обстоятельствах. И выдаёт ответы в виде несуществующих слов, поговорок и исторических фактов:)

✔️В отредактированных текстах могут исчезать смысловые поинты и появляться следы некоторой дичи. Есть риск написать хрень в важном имейле или в посте на LinkedIn.

Что имеем по итогу?

Пункт 1:

Сейчас работа с GPT предполагает, что ты оцениваешь и правишь результат. По иронии судьбы, человек, который правит, должен хорошо понимать предмет.

Пункт 2:

Чат хорош на короткой дистанции — объяснить значение, разницу между конструкциями, подобрать пример. Тактические задачи вполне можно отдать ему на откуп. Стратегические задачи всё ещё лучше решать с человеком.

Вела консультацию для эрготерапевтки из Дубая. Она работает в клинике с детьми, говорит на английском, но инструкции на занятие никак не хотят складываться вместе. Отсюда — сомнения, неуверенность и желание сказать маме ребёнка: "А может быть, вы пойдёте к англоговорящему терапевту?"

Сказала.
Мама отказалась.

Забавный факт от преподавателя английского: в работе с людьми английский решает не всё:)

Если ты работаешь с людьми на английском, подумай: они же почему-то выбрали тебя:) Из-за чёткого понимания, что ты делаешь. Личного обаяния. Умения пошутить в нужный момент. Дипломы тоже не только на полке стоят.

А для того, чтобы давать инструкции, не нужно учиться много лет: мы планируем этому научиться за два занятия. Подробнее про краткосрочные цели писала тут

Учебники высоких уровней вообще не учат бытовой лексике. Вот и получается, что в экзаменационном сочинении на С2 я Лев Толстой, а когда надо объяснить, что уголок плинтуса отошёл от стены или что закончилась прозрачная кухонная плёнка - пук хрюк, мне нужен мультитран....

И, соответственно, "хочу общаться свободно -> пойду пройду ещё один уровень учебника" — это ловушка. Чтобы звучать естественно, копать нужно не вглубь, а вширь:)

Про один из способов это сделать писала здесь 🙌🏻

🔥 да, актуально поговорить об этом

💊я уже могу провести ремонт на английском

Во что я вкладываюсь?

Разберу на примере отзыва выше:)

❤ Мой запас слов растёт без зазубривания, восхитительно.

Я знаю, что мои студенты - взрослые, занятые люди, которым иногда некогда выйти погулять, не то что открыть список слов. Поэтому я вставляю слова на повторение везде — в задания, в мемы, из урока в урок. Отсюда и вау-эффект "без зазубривания":) И нет, это не чудеса, это кропотливая методическая работа.

❤ Это настоящая радость, как глоток свежего воздуха.

Ко мне приходят люди, близкие по духу, это офигенно. И да, мы обсуждаем работу, ремонт, бесячих родственников, но делаем это на английском. И пар выпускаем, и узнаем всякие словечки типа pisses me off, I can't stand. А слова запоминаются и потом преследуют в сериалах и фильмах.

❤За 13 недель я не пропустила ни одного занятия.

Конечно, это на многие-многие проценты заслуга студентки:) На марафонской дистанции недостаточно просто быть прикольным преподом — нужно работать с мотивацией студентов. Вовремя заметить, выпадаешь ты или грустишь, честно сказать, если что-то не работает, найти новый формат или передоговориться.

Из этих ингредиентов и получается результат, когда ты можешь говорить на конференциях, подаваться на англоязычные вакансии с чистой совестью и чувствовать не вину, что не знаешь английский, а кайф, когда понимаешь фильмы и можешь задать вопрос.

И это офигенно.

Смотрите, какой классный отзыв написала моя студентка Яра! Сижу вот так: 🥰

⬆️Ошибка, которую рано или поздно делают все изучающие:) Как с ней работать? Как и с любой прилипшей ошибкой:

⏺Понять, в чём разница, объяснила в видео как раз;

⏺Отслеживать в своей речи: а как я говорю? А как надо?

As simple as that:

❤узнаём -> ❤фокусируем внимание -> ❤доходим до автоматизма в такой простой с виду вещи хоть в начале пути, хоть уже на высоком уровне:)

⬆️Доход, разочарование, кинза: рассказываю про важный навык, чтобы не стопориться в речи)

Нам пишут! Вопрос: как бы объяснили, при условии, что не знаете/не можете быстро вспомнить слово "кинза"?

🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤❓

⏺Учу английский до момента, когда понадобится;
⏺Нужно подготовиться к собеседованию, конференции, интервью, экзамену;
⏺Нужно разговориться и перестать бояться английского.

Вот показательный кейс нутрицилога — как мы вместе проходили канадское обучение, а ещё развивали самостоятельность и навыки, которые до сих пор с ней.

Цена — 3 000 рублей/неделя, есть оплаты с российских и иностранных карт.

Если вот это про тебя:

⏺Хочу сделать английский частью своей жизни, но не знаю, с чего начать, боюсь бросить;
⏺Могу работать самостоятельно, много, но нужен препод на связи;
⏺У тебя мало свободного времени, слоты в расписании появляются рандомно;
⏺У тебя куча созвонов и уроки впихнуть просто некуда, а заниматься хочется;
⏺Тебе интересно попробовать;

То это может быть мэтч:) Пиши мне в личку @yana_pro_eng, обсудим план и запрос:)

Созвонов у меня в жизни и так дохренища, а английский нужно учить

сказала мне студентка на прошлой неделе, и я поняла, что нужно выходить из тени и анонсировать новую услугу:)

Встречайте — сопровождение!
Известное также как "занятия без созвонов" и "асинхронное обучение":)

🔤🔤🔤 🔤🔤🔤❓

Это формат, в котором мы не созваниваемся на уроки, а ты занимаешься самостоятельно — с моим постоянным фидбэком и направлением. Начинается всё, как с уроками: мы созваниваемся, определяем стартовую точку, цель и как мы к ней придём. А дальше начинается magic (на самом деле, асинхронное обучение + фидбэк + тщательная закулисная работа) - мы определяем темп, я присылаю задания, в течение суток даю фидбэк, а затем присылаю новые задания:)

А нафига, если есть уроки и зум?

⏺больше гибкости - ты не зависишь от места или качества интернета;
⏺не нужно одновременно быть в сети - хочешь, ночью пишешь и присылаешь простыню текста, или рано утром записываешь голосовое;
⏺кстати, это спасает, если мы в очень разных часовых поясах;
⏺и, finally - проще сделать английский привычкой, это не 1 час в неделю, а несколько подходов в течение недели:)

Чат джипити обещает, что делая это ⬆️, ты превратишься из пещерного тролля в "элегантного лингвистического эльфа". Эльфа не обещаю, но скромно добавлю, что сможешь точнее выразить мысль, быстрее говорить и кайфовать от того, как звучишь, а не "уууу ммм, я же знаю, а сказать не могу":)

Текстовая версия: как говорить не как пещерный тролль, то есть со всякими интересными фразочками, которые ты и так знаешь, чтобы производить впечатление 💅💅грамотного, умного, разностороннего человека 💅

Нужно их откуда-то брать. Сериалы смотреть и записывать себе, заниматься с репетитором, заниматься самостоятельно, читать;

Нужно их сохранять и записывать себе в любой удобной форме. Заметки в телефоне? Стикеры? Файл в ноушене? You name it!

Нужно их потом в свою речь ввернуть. На тех же уроках, в разговорных клубах, в голосовых сообщениях, в долгих консультациях с нейросетями.... Другими словами, создать себе языковую среду

Какие запросы в работе за первую треть года!

⏺Олег —  вышли от запроса "хочу говорить грамотно" на глубину — обсуждаем курсы, которые он преподаёт, на английском, чтобы когда подвернётся шанс, он мог преподавать на английском за границей.

⏺Ира — пришла 3 месяца назад с ощущением "не знаю английского". А там конференция на носу со светочем в её области. Разобрались, что что-то она всё-таки знает, и подготовились слушать и задавать вопросы. Конференция на днях прошла, и она поговорила с этим главным крутым чуваком. Записала мне восторженные голосовые. Их опубликую позже, а про упаковку опыта писала здесь и здесь

⏺Яра — классный спец в своей области (поведенческая аналитика/психология), хочет выходить на зарубежный рынок и вести супервизии на английском. Квалификация позволяет. Над английским работаем:)

⏺Валентин — бог it, нужно, чтобы за рубежом это тоже все поняли с первого собеседования:)

Такие дела вершим! Про чей кейс рассказать подробнее?

❤️ - подготовка к работе с людьми на английском
🔥 - поездка на конференцию, если за 3 месяца до неё кажется, что не знаешь английского
✍🏻- айти: что делать, если через год хочу пройти собес?

Рубрика "нам пишут"! (ну, один раз написали:). Relatable?