Продолжая серию постов о неблагополучных семьях, не могу обойти стороной «манхэттенхендж» Чжи Чу. Я не раз говорила, что эта писательница — мастер психологически достоверной повседневности, и сегодняшний пост — ещё одно подтверждение тому, почему её творчество заслуживает внимания.

читать

серьезных спойлеров нет

К сожалению, тяжелое детство — прием очень распространенный, настолько, что для многих он теряет смысл, превращаясь в заезженную «детскую травму». Но добавление травмы в историю — лишь половина дела, где вторая — раскрытие причинно-следственных связей, более сложная и значимая, часто остается за кадром.

У Чжи Чу всё иначе. В своих произведениях она создает для персонажа подробную «карту» личности, где все переменные имеют свои последствия

Почему я пишу о таких казалось бы очевидных вещах? Именно потому, что они очевидны, и их опасность заключается в привычности. Фразы вроде «ты ненормальный» или «ты позоришь семью» для кого-то могут прозвучать как семейный фон, но от этого они не теряют своей разрушительной силы. Их просто перестают замечать, принимая за норму

перевод

#манхэттенхендж #психология_семьи