Семья Чэн не отличалась особым богатством, особенно после того, как мать в этом году родила их третьего младшего брата. Роды прошли тяжело, и с тех пор она настолько ослабла, что всегда оставалась в постели.
Далан точно знал, о чем думали его родители. Он довольно долго был подмастерьем, так что через год или около того смог бы самостоятельно зарабатывать деньги и стать опорой своей семьи. В то время, как его младший брат был еще младенцем в пеленках, родители, естественно, с трудом представляли расставание с ним. А вот Эрлан казался совершенно лишним. Возможно, для него было бы лучше совершенствоваться вместе с этим даосом.
Отец работал с рассвета до заката. Брат уходил, когда звезды еще мерцали в небе и возвращался домой с восходом луны. Мать не задерживала на нем взгляд, отдавая всю свою заботу новорожденному. Его не воспринимали всерьез, даже если не били и не ругали.
Чэн Цянь хорошо понимал это и вел себя достаточно тактично, чтобы не нарваться на неприятности. Самое возмутительное, что он делал за всю свою жизнь, — это залезал на большое дерево старого туншэна и слушал, как он объясняет эти дрянные священные писания.
Чэн Цянь работал добросовестно и усердно. Он считал себя слугой, но никогда — сыном.
Дети обычно разговорчивы и беспокойны, но, поскольку Чэн Цянь не считал себя сыном, он, естественно, не пользовался привилегией быть болтливым и непослушным. Чэн Цянь привык сдерживать свои самые сокровенные чувства, и рано или поздно слова, которые он не мог произнести, должны были провалиться внутрь, проделав множество крошечных дырочек в его маленьком сердце.
Чэн Цянь не ответил. Подняв глаза и посмотрев на женщину, он неблагодарно подумал: «Ты хочешь, чтобы я ушел! С сегодняшнего дня, преуспею я или нет, умру или нет, кем бы я ни стал, я никогда не вернусь, чтобы увидеть тебя снова».
перевод: SHENYUAN
Берем во внимание специфику пускай выдуманной, но очень древней эпохи: некоторые вещи, считающиеся недопустимыми в наши дни, тогда являлись нормой. Тем не менее, субъективные переживания ребенка важнее объективных особенностей эпохи, очевидно, что для Чэн Цяня эта семья является неблагополучной
Отсутствие эмоциональной близости с членами семьи - очень нездоровая динамика, которая лишает ребенка чувства безопасности и принятия. Также из-за болезни матери происходит подмена семейных ролей - фигура матери исчезает в принципе, и Чэн Цянь вынужден выполнять функции взрослого. Но, как я понимаю, и до этого Чэн Цянь не занимал место ребенка: фраза «он считал себя слугой, но никогда — сыном» очень хорошо описывает этот кейс
В семейной психологии есть такое понятие, как «потерянный ребенок» для характеристики детей, которые игнорируются родителями, вследствие чего уходят в себя, стараясь не привлекать внимания. Они спокойны, независимы, наблюдательны, но при этом очень одиноки. С моей точки зрения, это и есть Чэн Цянь
Последствия: эмоциональная депривация (есть отдельный пост), отсутствие базового доверия к миру (отдельный пост), формирование ненадежной привязанности (тут), подавление эмоций (да, Чэн Цянь скорее всего замкнутый с рождения по темпераменту, но среда, в которой он растет имеет немалое значение), раннее взросление
art by ziweian, lofter
#психология_семьи #лю_яо