TGViewer
Anti/Sigma Anti/Sigma @antisigmas · 599 subscribers
Post #145 241
У Ильи Сергеевича очень важный аргумент в пользу буквального перевода библейских текстов (пусть примером и является книга Еноха — ее язык и стиль тождественен каноническим книгам Библии).

Читайте его канал и давайте поможем его проекту по переводе эфиопской книги Еноха!
https://t.me/Mashafa_Henok/49

#переводы
Telegram Книга Еноха: новый русский перевод Сегодня немного о параллелизме. Этот приём регулярно используется в апокрифе, и важно не упустить его при переводе. Я говорю не о параллелизме строк, описанном для библейских текстов Робертом Лаутом (De sacra poesi Hebraeorum, 1753) и с тех пор являющемся…
  • ❤ 2
More from @antisigmas
  1. Oct 14, 20262 года вместе под Покровом Богородицы Спасибо, Радость моя, Тебе за это приключение! Дальш…
  2. Oct 7, 2026Дорогие друзья, у меня хорошие новости! Наконец-то мне пришло письмо из ББИ: тираж моей кн…
  3. Oct 5, 2026И еще один интересный сайт «Daily Dose of Scripture». Это бесплатный образовательный проек…
  4. Oct 5, 2026Сегодня у нас день пророка Ионы! Поздравляю всех-всех! А ещё день учителя, поздравляю всех…
  5. Sep 30, 2026Всех библеистов и переводчиков поздравляю с днем переводчика! С. С. Аверинцев сказал: хрис…
  6. Sep 28, 2026Сегодня на паре с иконописцами: - Вы можете попробовать читать Царю Небесный перед парой e…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →