Эта золотая монета из Испании, именуемая мараведи, интересна как пример использования христианским государем мусульманских образцов в репрезентации собственной власти. Отчеканена она была при короле Кастилии Альфонсо VIII (правил в 1158–1214 гг.) с подражанием динару Мухаммада ибн Марданиса, амира Мурсии. Такая ситуация объясняется тем, что на Пиренейском полуострове в то время имелись как христианские, так и мусульманские центры власти. Причем до вторжения берберов во главе с Альмохадами оба названных правителя состояли в союзнических отношениях. Альфонсо VIII назван на мараведи "амиром католиков" (أمير القتولقين), что напоминает о традиционном титуле халифов – амир правоверных (أمير المؤمنين‎). Но обо всем по порядку.

Весь текст монетных надписей создан на арабском языке, за исключением латинских литер ALF на лицевой стороне, что является сокращением имени короля. На аверсе присутствует крест, римский папа (بابة) назван там "имамом (امام) христианской церкви". Далее следуют фраза "во имя Бога и Сына и Святого Духа, единого Бога" и цитата из Евангелия от Марка (16:16), что заменяет цитату из Корана, присущую мусульманскому образцу (конкретно здесь суру 3:85). На реверсе, как уже было отмечено, Альфонсо VIII назван "амиром католиков", причем имя его дано по арабской традиции: Алфунс ибн Санджух (то есть сын Санчо). За этим идет формула: "да поддержит его Аллах и дарует ему победу". На крае указано, что монета была отчеканена в Толедо.

Как утверждает исследователь Маттиас Мазер, Альфонсо VIII решился на чеканку подобных монет с той целью, чтобы они воспринимались в Испании как равноценная замена мурсийским динарам. Вместе с тем заметна риторика превосходства по отношению к иным христианским правителям Пиренейского полуострова, ведь король Кастилии претендовал на руководство всеми католиками. Мусульманские земли также были объектом его притязаний. Это проявилось и в официальной документации, где Альфонсо VIII именовался не иначе, как rex Hispaniae или rex Hispaniorum. Арабский автор Ибн ал-Асир даже приписал этому государю желание править "двумя народами" и "двумя религиями", якобы высказанное в письме альмохадскому халифу Йа’кубу ал-Мансуру накануне неудачной для кастильцев битвы при Аларкосе в 1195 г.