🤩 🥜Чтобы закрасить на карте Данию, прочитала «Каштанового человечка» Сорена Свейнструпа.

☁️Честно, не могу вообразить, почему именно эта книжка стала таким бестселлером. Как минимум, концовка отчаянно напоминает одну классическую работу Агаты Кристи (Три слепые мышки). И я сидела и негодовала, что читала шестьсот страниц, чтобы ознакомиться с концовкой, которую знаю.
И твист с личностью маньяка, мне кажется, где только уже не попадался.

☁️А у нас еще и ужасный перевод со всякими канцеляритами и необдуманным калькированием.

🤎 А дальше для reading around the world прочитаю представляющую в моем списке Доминику Джин Рис с ее классическим фанфиком про Берту Мейсон