Брэндон и Гранилло, два друга-однокашника, убивают своего знакомого – просто потому что могут. Они прячут тело в сундук, на котором накрывают стол для вечеринки. На неё приглашены друзья, бывший преподаватель Руперт Кэделл, а также отец убитого.
Мне пьеса нравится больше фильма, который я всё же люблю. Она глубже, а ещё в ней намного интереснее Руперт: хромой ветеран войны и жеманный циник, которому предстоит столкнуться с собственными взглядами. Я бы назвала именно его главным героем пьесы. И нет, не только потому, что в 2009 году Руперта играл Берти Карвел. Но да, за пьесу я взялась из-за него. Критики так расхваливали его игру, что благодаря их описаниям и короткому видео с репетиции я могла представить его в роли Руперта очень ярко.
Для меня это один из переводов, от которых я по-настоящему кайфовала. На днях перечитала пьесу и вспомнила, насколько это было увлекательно и приятно.
😚#пьесы