💃 “Летучую мышь” (советскую экранизацию с Соломиными) я посмотрела лет в пять, и она сформировала мой музыкальный вкус на всю жизнь. Сейчас, конечно, я слушаю разное, но всё равно нежно люблю старые мюзиклы, а от оперетт испытываю такой сильный восторг, что каждый раз хочется где-нибудь спамить музыкой из них. В общем, то, что я переведу “Летучую мышь”, было неизбежно, а уж тем более – с Энтони Варлоу.

В 1997 году Австралийская опера перенесла действие оперетты в Нью-Йорк тридцатых годов, и это получилось восхитительно и остроумно. В английском есть слово “effervescent”, которое мелькает и в “Летучей мыши” и обычно применяется по отношению к шампанскому, – его можно перевести как “искромётное”, “игривое”. Вот это слово отлично описывает постановку.

📀Не знаю, есть ли смысл пересказывать сюжет, но на всякий случай: Габриэль Айзенстайн готовится сесть в тюрьму на восемь дней за нападение на полицейского, но тут хитрый доктор Фальке убеждает его улизнуть вечером на бал князя Орловского (тут это обворожительная Сюзанна Джонстон в образе, вдохновлённом фильмом “Виктор/Виктория”), притворившись французским маркизом. А его жену Розалинду Фальке отправляет на тот же бал под видом венгерской графини. Габриэль не прочь увязаться за любой юбкой и, конечно же, пытается покорить загадочную графиню.

Я не так часто пересматриваю спектакли целиком, но этот смотрела уже раз десять, наверное, и всё ещё не надоедает, всё так же смешно. Эту оперетту хорошо смотреть под Новый год, но можно и в любой день, когда хочется добавить немного праздника.

🟡 Скачать можно здесь, или посмотреть прямо в посте

😚 #оперетты