Если вы вдруг не знаете сюжет, то это мюзикл про юную австрийку Марию, которой совсем не место в монастыре. Монахини с этим согласны и отправляют её работать няней в большой семье овдовевшего капитана фон Траппа. Сам капитан вечно в разъездах, дети его почти не знают, и Мария хочет это изменить. А тем временем приближается аншлюс – присоединение Австрии к Германии...
В 2015 году на Рождество в Британии показали новую версию Звуков музыки с Карой Тойнтон в роли Марии и Овенденом в роли капитана (у которого непростительно мало песен). Это даже не столько фильм, сколько телеспектакль: мюзикл играли в прямом эфире, а в перерывы на рекламу актёры бегали из одного павильона студии в другой под дождём. Поэтому можно заметить маленькие оплошности вроде выглядывающих камер или спотыкающихся детей. Которые, кстати, хорошо сыграли. Мне только жаль вторую команду детей: мюзикл репетировали с двумя командами, и до последнего было неизвестно, какая примет участие непосредственно в трансляции.
Здесь я сделала то, что обычно не люблю и не делаю: взяла два готовых перевода известных песен, в том числе “До-ре-ми”. В то время мне казалось, что все эту песню знают, и переводить её заново не имеет смысла.
Это, конечно, не фильм с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером, но эта версия обладает своим очарованием.
🟡 Скачать – тут
😚#мюзиклы