TGViewer
All the Wasted Time (переводы) All the Wasted Time (переводы) @allthewastedtime · 345 subscribers
Post #143 348
Британцы снимают так много хороших сериалов, что некоторые из них незаслуженно остаются в тени. “Центральный Багдад” – как раз из их числа.

2003 год, в разрушенном войной Багдаде всем заправляют американцы. У бывшего полицейского Мехшина дела обстоят не лучше, чем в городе в целом: жена умерла, одна дочь сбежала, связавшись с повстанцами, а другой срочно требуется лечение. Ещё и его самого принимают за террориста. Но тут появляется Фрэнк Темпл, пытающийся возродить городскую полицию, и предлагает Мехшину вернуться в дело. Вот только, конечно, всё оказывается не так просто.


Триллеры, тем более про войну в Ираке – вообще не мой жанр, но “Центральный Багдад” мне неожиданно понравился. И не только потому, что скользкого Темпла играет Берти Карвел. Сюжет интересный и, как полагается триллеру, напряжённый, с кое-какими неожиданными поворотами, но при этом без навороченных перестрелок.

🟡 Я выкладываю сюда только первую серию, потому что лишь сегодня утром нашла хороший прокси для телеграма (спасибо, HLVPN), с которым наконец-то можно быстро загружать видео, а целиком сериал можно скачать здесь

😚 #сериалы
  • ❤ 7
  • 👀 5
More from @allthewastedtime
  1. Sep 21, 2026🥳 Вот каналу уже и год. Эксперимент удался: я вернулась к переводам помимо своей работы,…
  2. Sep 18, 2026🌹 Премьера! “Хейдестаун” с русскими субтитрами Перевела официальную запись с оригинальным…
  3. Sep 15, 2026Post #256
  4. Sep 12, 2026Ещё одна забавная история от Джулиана Овендена. Это 2014 год, выступление в День Святого В…
  5. Sep 9, 2026Коротко о том, почему переводчики часто интересуются контекстом, когда их просят перевести…
  6. Sep 6, 2026🎉 У Берти Карвела сегодня день рождения! По этому случаю я перевела его июльскую панель Q…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →