Быть на одной волне?〰️

Auf einer Wellenlänge sein/liegen!

🟠Mit ihm kann man gut reden, wir sind auf einer Wellenlänge.
🟠Wir waren sofort auf einer Wellenlänge.

Интересно, что в немецкой идиоме длина волны, а у нас просто волна. Возник вопрос: можно ли в немецком тоже просто Welle использовать? В целом, можно. Но идиома будет звучать немного иначе - auf der gleichen Welle schwimmen. И всё-таки выражения c Wellenlänge предпочтительнее.