🏃 Das kommt mir Spanisch/Chinesisch/Griechisch vor - Это для меня китайская грамота (подходит аналог, как считаете?)

Встречали это выражение? Чтобы не томить вас, вот вам ссылка на немецкую Википедию, где очень хорошо описано происхождение: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_kommt_mir_spanisch_vo

В этой статье особенно примечательна таблица с похожими выражениями в разных языках (где лидирует сравнение с китайским, однако есть и сюрпризы) - изучите! Но больше всего меня позабавило, что для аналогичного выражения в китайском используется сравнение либо с "языком марсиан", либо с "пением птиц"🌸