Недавно болтали с ученицей о том, что некоторые выражения из немецкого намного точнее описывают какие-то явления из жизни, чем наш родной русский язык. Уверена, что в обратную сторону тоже работает, но сейчас не об этом.

Моё любимое немецкое выражение, которое всплывает у меня всякий раз, когда я бессмысленно с кем-нибудь спорю - это aneinander vorbeireden 🤓

Это настолько ёмко и красиво по-немецки! И сразу такой образ в голове яркий. Мы говорим мимо друг друга...

🔥Wir reden aneinander vorbei - was können wir dagegen tun? - Мы не можем понять друг друга - что нам с этим делать?
✔️ Заметьте, что vorbei отделяется!

А у вас есть такие немецкие любимчики? Которые образнее и ярче передают реальность? Делитесь в комментариях, мне интересно🔫