TGViewer
Уголок переводчика Уголок переводчика @alfonsosabio · 2.02K subscribers
Post #1025 1.74K

Forwarded from Любимая кошка академика🦋

Сидели мы тут с мужем моими прекрасным за новогодним завтраком, обсуждали за бокалом игристого любимое - Гарри Поттера и медьевализм.
В частности, тему проклятий.
Напомню, в тексте мы встречаем указание на то, что должность профессора защиты от темных искусств проклята Волдемортом и не может быть занята более чем на год.
Опуская невротическое стремление Снейпа к этой должности (допустим, она эквивалентна заму по науке или первому проректору в наших реалиях и почти гарантирует преемство на должности ректора, но не суть), интересно, что в книгах саги проклятие как бы работает.
И вот интересно, как?
АМ, подумав, сказал, что не может вспомнить аналога этому в средневековых рукописях или римском праве. Проклясть человека или место - не вопрос, это легко и известно, как.
Но можно ли проклясть должность? Какие обоснования этому мы можем найти, на что сослаться?
Есть ли тексты?
Какие ритуалы?
Какие слова?
Какие, в конце концов, онтологические основания у этого проклятья?
***
Пришли в итоге к тому, что если бы нашлись студент или студентка, которые взялись бы за эту работу, это была бы хорошая курсовая, а потом и ВКР. Потому что вопрос исследовательский очевиден, даже формулировать не надо.
И даже эксперимент можем провести на должности замдекана.
***
Хотелось бы услышать медиевисток, читающих этот канал, есть версии?)
  • 🔥 18
  • 😁 12
  • ❤ 2
More from @alfonsosabio
  1. Feb 19, 2026Нерабочее, мимолетное ====== Чем дольше живу, тем больше люблю и тем чаще вспоминаю эту пе…
  2. Feb 18, 2026Рабочее, переводы ======= Давно я не выкладывал сюда переводов разных исторических докумен…
  3. Jan 17, 2026Рабочее, переводы ====== Еще фрагмент из той же самой главки про мужество и сердечную креп…
  4. Jan 16, 2026Рабочее, переводы ====== В "Наставлениях и примерах" Санчо IV нашел чудесный фрагмент про…
  5. Jan 9, 2026Как появилось good bye? это сокращение XVI века от «God be with ye» («Да пребудет с вами Б…
  6. Jan 9, 2026Красивое, сохраню :)
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →