TGViewer
Уголок переводчика Уголок переводчика @alfonsosabio · 2.02K subscribers
Post #1013 1K

Forwarded from Право на историю

Околорабочее, истории

======

Почему в Бразилии не говорят по-испански?

Или, что то же самое, почему в Латинской Америке на португальском говорят только в Бразилии? Вопрос это достаточно простой и ответ на него, вроде как, довольно неплохо известен. Но если заглянуть поглубже, в документы, отвечать на него становится интересно. Началась эта история в далеком от нас XV веке, когда португальские колонисты впервые высадились на западно-африканском побережье и начали исследовать прибрежные земли Африки. Португальцев интересовали в Африке две вещи – рабы, разумеется, и, что было даже более существенно, золото, которое им удавалось в изобилии выменивать у местных жителей. Португальские корабли уходили, тем временем, все дальше к югу вдоль побережья Африки и все ближе становился тот день, когда Бартоломе Диаш обогнет мыс Доброй надежды (1488), а Васко да Гама пройдет морским путем в Индийский океан и достигнет Калькутты (1498). Португалия заботилась о юридическом закреплении своих территориальных притязаний, и до нашего времени дошли буллы Николая V и Калликста III (1452, 1455 и 1456 гг.), закреплявшие вновь открываемые африканские земли за португальской короной.

В соседней с Португалией Кастилии также происходили важные события. В 1474 году скончался король Энрике IV и на престол взошла его сестра, королева Изабелла I (1474-1504), вышедшая к тому времени замуж за инфанта Арагона дона Фернандо. Молодая чета была весьма озабочена, среди прочего, расширением своих владений, и в 1478 году Кастилия заявила свои права на Канарские острова (был завоеван о-в Гран-Канариа). Это привело к тому, что в 1479 году в текст кастильско-португальского договора в Алькасобас был включен пункт о разграничении владений в Море-Океане: Португалия удержала за собой Азорские острова, Кастилия – Канарские. Шли годы, и в 1492 году в свое первое путешествие на благо Кастилии отправился Христофор Колумб. В 1493 году папа Александр VI, закрепляя на пергамене правовые эффекты открытий Колумба, издал четыре документа: бреве Inter caetera, одноименную буллу, буллы Eximiae devotionis и Dudum si quidem. Тремя из этих документов (собственно, тремя буллами) папа закреплял все открытые Колумбом земли Нового света, а также все те, которым еще только надлежало быть открытыми, за королями Кастилии, а также их преемниками и потомками. Миссия королей определялась как евангелизаторская – они обязаны были распространять слово Божие среди жителей Нового света, нести им Писание и способствовать скорейшему спасению их душ.

Продолжение - здесь.

#игп
  • ❤ 12
  • ❤‍🔥 3
More from @alfonsosabio
  1. Feb 19, 2026Нерабочее, мимолетное ====== Чем дольше живу, тем больше люблю и тем чаще вспоминаю эту пе…
  2. Feb 18, 2026Рабочее, переводы ======= Давно я не выкладывал сюда переводов разных исторических докумен…
  3. Jan 17, 2026Рабочее, переводы ====== Еще фрагмент из той же самой главки про мужество и сердечную креп…
  4. Jan 16, 2026Рабочее, переводы ====== В "Наставлениях и примерах" Санчо IV нашел чудесный фрагмент про…
  5. Jan 9, 2026Как появилось good bye? это сокращение XVI века от «God be with ye» («Да пребудет с вами Б…
  6. Jan 9, 2026Красивое, сохраню :)
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →