Aimless English

Сейчас в A Year of You идёт вторая неделя, и посвящена она пяти чувствам человека 👀👂👃
Слух — одно из них. И среди вопросов этой недели есть такой:

What sounds do you find absolutely unbearable? 😬
Какие звуки вы совершенно не выносите?

Вот мой личный топ ужасных звуков:

🔸 соседская дрель — a neighbour drilling into the wall (особенно с утра, разумеется 😄);
🔸 стройка под окном — construction noise right outside my window;
🔸 сдуватели листьев, которыми очень любят пользоваться на улицах, особенно осенью — leaf blowers;
🔸 что-нибудь острое, скребущее по стеклу — something sharp scraping against glass;
🔸 и мой персональный кошмар — когда пишешь мелом и случайно задеваешь доску ногтем — fingernails scraping down a chalkboard 😖

И я уверена, что этим список звуков, от которых сводит зубы, не ограничивается 😄

Докидывайте в комментариях: what sounds drive you crazy? 🔊

А чтобы поговорить не только о мерзких звуках, но и о более приятных вещах, присоединяйтесь к A Year of You 🌿

В курсе каждый день открывается новый вопрос, а все предыдущие остаются с вами. К каждому вопросу я добавляю небольшой список слов и выражений: ими можно воспользоваться при ответе — или просто утащить себе в персональный словарик :)

Стоимость участия вы выбираете самостоятельно. Минимальная — 777 рублей в месяц.

👉 Присоединиться: https://botat.upwego.ru/pay/shop/DDpHx-80oifl

Стала сейчас разбирать свои залежи всяких разных учебников и наткнулась на книжечку 1966 года издания 📚

Называется она Exercises with Your Dictionary. Внутри много всяких лексических упражнений, но начинается всё с обучения пользоваться бумажным словарём. Например, предлагается расположить слова в алфавитном порядке: сначала смотреть на первую букву, если она совпадает — на вторую, потом на третью и так далее.

И тут я вспомнила, как несколько лет назад… ну ладно, 20 с лишним лет назад 😄 — на первом курсе университета сама пользовалась бумажным словарём. Трёхтомным)) И действительно, без умения быстро ориентироваться в алфавите в то время было никак не обойтись 😅

Сейчас даже немного странно вспоминать, что когда-то можно было вот так сидеть и на каждое слово листать, листать, листать словарь)) Электронные словари, переводчики, а теперь ещё и искусственный интеллект — необходимость искать слово по алфавиту кажется почти навыком из другой эпохи.

Но давайте проверим, насколько хорошо алфавит всё ещё сидит у нас в голове 😈

Сможете прочитать две зашифрованные надписи?

🔐 JDDO SGD RDBQDS.
🔐 XIBU JT UIF UJNF?

Подсказка: для каждой строчки нужен английский алфавит. Но принцип шифрования у них немного разный 👀

Ответы пишите в комментариях :)

Простите, но я снова про части тела 😄

Просто первая неделя A Year of You посвящена телу, отсюда и тематика. А вопрос у меня такой:

If you could add one body part that humans don’t normally have, what would you choose and why?

(Если бы вы могли заполучить такую часть тела, которой у людей обычно нет, что бы вы выбрали и почему?) 👀

Очень хочется послушать ваши ответы. В курсе пока маловато народу, а я любопытная 😄 Поэтому приходите фантазировать в комментарии.

Или, что ещё лучше, приходите сразу в A Year of You 🌿 Там таких вопросов ещё примерно 364 будет. Новый день = новый вопрос.

👉 Присоединиться: https://botat.upwego.ru/pay/shop/DDpHx-80oifl

Оплата условно-свободная: вы сами решаете, сколько готовы заплатить за участие.

Один из вопросов в начале курса A Year of You связан с частями тела. И одна из участниц курса напомнила мне про замечательный советский мультфильм «Крылья, ноги и хвосты» 😄

Оставляю его здесь 👆

А тем, кому хочется небольшого языкового челленджа, предлагаю попробовать перевести мультфильм на английский 🇬🇧

Как, например, сказать:

— Крылья, крылья... Ноги!
— Не умел — научим, не хочешь — заставим!
— Я же сказал: полетели, а не побежали!

И вообще — как сделать так, чтобы персонажи по-английски звучали так же живо и смешно, как по-русски? 🙂

Предлагайте свои варианты в комментариях. Соберём самые интересные варианты и обсудим 💬

Ну и напоминаю, что к A Year of You можно присоединиться в любое время 🌿

Оплата условно-свободная: вы сами решаете, сколько готовы заплатить за участие.

👉 Присоединиться: https://botat.upwego.ru/pay/shop/DDpHx-80oifl

Aimless English pinned a photo

❤️ A Year of You

Ещё весной, во время тестирования вводного модуля «Несерьёзного английского», я занималась с одной ученицей. На занятиях я периодически задавала ей простые вопросы о её жизни — обычное для меня дело. Она делилась, практиковала английский язык, всё шло по плану.

А когда в конце курса я собирала обратную связь и спросила, что для неё было самым ценным, она неожиданно для меня ответила, что самым ценным для неё была возможность выражать себя. Не количество выученных слов, не грамматика, не методика. Просто возможность говорить о себе и о своей жизни.

На тех же занятиях речь однажды зашла и о моей жизни. О том, что я занимаюсь своей профессиональной деятельностью, нахожу время для хобби и при этом успеваю просто жить и быть женщиной. В ответ эта участница сказала мне, что это очень здорово, что у меня так получается — потому что у неё такого нет.

И я тогда подумала, что слышу подобное о себе уже не первый раз. Что у меня много «ресурса». Я предполагаю, что это не столько ресурс, сколько навык: навык контакта с самой собой. И мне захотелось этим навыком поделиться.

Ну а поскольку при всём при том я остаюсь преподавателем английского языка и шила в мешке не утаишь, делать это я, конечно, буду через английский))

Поэтому встречайте ❤️ A Year of You

Это курс, который будет длиться ровно год. В течение этого года каждый день я буду предлагать вам ответить на один вопрос. Каждый день — новый. Ответить на него нужно будет на английском языке, потому что, напомню, мы всё-таки изучаем английский)) Но все вопросы, которые будут появляться в этом курсе, будут про вас и про вашу жизнь.

Насколько глубоко на них отвечать, насколько делать эту практику практикой английского, а насколько — практикой знакомства с собой, решать исключительно вам. Свою задачу я вижу в том, чтобы просто предоставить такую возможность.

А чтобы эта возможность была у всех, я установила условно-свободную оплату. Курс доступен по подписке, разделённой на 12 месяцев. Продлевать её можно ежемесячно, а сумму выбирать в зависимости от своих желаний и возможностей.

Минимальный платёж — 777 рублей в месяц. Все остальные тарифы стоят дороже, но внутри них ровно то же самое. Они отличаются только стоимостью. Мне хочется, чтобы это воспринималось как возможность отдать мне столько, сколько, по вашему ощущению, пользы отдаю вам я.

Присоединяйтесь. Пользуйтесь. Я думаю, это будет очень интересно :)

Выбрать тариф и присоединиться можно тут: https://botat.upwego.ru/pay/shop/DDpHx-80oifl

И курс я, кстати, буду проходить вместе с вами — никогда такого курса не видела, очень хочется пройти 😅

Ну как там ваше лето идёт? ☀️

Я вот начала составлять новый модуль «Несерьёзного английского» — про чувства и эмоции. И там, как всегда, только начнёшь копать — и открываются бездонные пропасти 😄 Буду иногда делиться чем-нибудь в процессе создания. А то, знаете ли, сложно удержать всё внутри 🙂

Итак, в гостях у нас сегодня слово inquisitive /ɪnˈkwɪzətɪv/ — любознательный, любопытный (а иногда и излишне любопытный, в зависимости от контекста).

Зачем, спрашивается, учить это заковыристое слово, если есть более привычные curious или interested? Можно, конечно, и не учить 🙂 Но прелесть многих английских слов заключается в том, что они выражают тонкие оттенки значения. И за счёт этого мысль передаётся точнее.

🔍 inquisitive VS curious

Оба слова можно перевести как «любопытный». Однако curious — слово гораздо более широкое. Оно может описывать и человека, и какую-нибудь ситуацию или предмет:

My daughter is a very curious child.
*Моя дочь очень любознательный ребёнок.*

That's curious. I've never seen anything like it before.
*Странно (любопытно). Я никогда раньше такого не видел.*

Кроме того, curious можно сказать про интерес к конкретной ситуации:

I'm curious about what happened.
*Мне любопытно, что произошло.*

А вот inquisitive описывает только человека и только как черту характера:

He was an inquisitive child who was always asking questions.
*Он был любознательным ребёнком, который постоянно задавал вопросы.*

The journalist had an inquisitive mind.
*У журналиста был пытливый ум.*

🔍 inquisitive VS interested

Interested — это просто заинтересованный.

She's interested in history.
*Она интересуется историей.*

А inquisitive предполагает не просто интерес, а активное стремление добыть информацию:

He's genuinely inquisitive about how things work.
*Ему действительно интересно, как всё устроено, и он стремится это выяснить.*

🔍 inquisitive VS questioning

В некоторых контекстах questioning тоже связано с любопытством и стремлением задавать вопросы, чтобы его удовлетворить.

Например:

She raised a questioning eyebrow.
*Она вопросительно подняла бровь.*

Но здесь есть оттенок ожидания ответа, сомнения или скептицизма.
В inquisitive же в центре внимания находится сам процесс выяснения информации:

The child gave me an inquisitive look and asked where I was going.
*Ребёнок посмотрел на меня с любопытством и спросил, куда я иду.*

🔍 inquisitive VS nosy

Будьте осторожны! Поскольку inquisitive описывает довольно активное задавание вопросов, оно иногда оказывается совсем рядом с отрицательной территорией 🙂 Если лезть с вопросами туда, куда лучше не лезть, получается близко к nosy — излишне любопытный, назойливый.

My neighbour is so nosy. She wants to know everything about everyone.
*Моя соседка ужасно любопытна. Она хочет знать всё обо всех.*

При этом inquisitive довольно мягко, по сравнению с nosy, указывает на чрезмерное любопытство.

Don't be so inquisitive. It's none of your business!
Не лезь с вопросами. Это не твоё дело.

И ещё одно предостережение 😄 Если вам когда-нибудь захочется сделать из inquisitive существительное и сказать «любопытство», не пытайтесь соорудить слово inquisition. Потому что это не любопытство вовсе, а инквизиция. Ну или, в некоторых шутливых контекстах, допрос 😅

Любопытство — это curiosity.

И именно curiosity стала первой темой в модуле про чувства и эмоции (сколько там будет тем — пока сама не знаю).

Кстати, какие чувства или эмоции вам было бы интересно там увидеть? 💬

P.S. Задумалась: **curiosity** — это чувство вообще или нет? 🤔 Надеюсь, в канале не очень много токсичных психологов, которые меня заклюют 😄

🌿 Летний штиль :)

Несколько человек, заинтересовавшись стартовым модулем, приобрели пробный доступ, но пока не проходят его.

Расскажите, в чём дело? Что не даёт двигаться дальше? 🙂

К тем, кто не заинтересовался, тоже вопрос: что смущает?

🔹 Сам формат?
🔹 Интервальное повторение?
🔹 Кажется, что это потребует слишком много времени?
🔹 Летом хочется отдыхать, а не вот это вот всё? 😄
🔹 Не очень понятно, что будет происходить на практике?
🔹 Или вообще не очень понятно, зачем это всё?

Чем честнее, тем лучше 🙂
Проект новый, поэтому мне очень важно понять, как всё это выглядит с вашей стороны.

Жду ваших мыслей в комментариях или в личных сообщениях (@llanaba) 🌿

Когда я упоминаю интервальное повторение, люди часто кивают: да-да, конечно, слышали. А потом выясняется, что слышали почти все, а пользуются им — единицы 🙂 Хотя штука эта очень простая.

Представьте поле с высокой травой 🌾 Если пройти по траве один раз, останется тропинка. Но ненадолго: трава довольно быстро поднимется, и через некоторое время будет уже не очень понятно, ходил тут кто-то или нет.

А вот если ходить по одной и той же тропинке регулярно, она становится всё заметнее. И со временем превращается в хорошо протоптанную дорожку.

Со словами в языке происходит примерно то же самое. Увидеть новое слово один раз — это как пройти по траве впервые. Вы его можете понять и запомнить — оно будет ощущаться в момент изучения как родное и знакомое. Но если к нему больше не возвращаться, память постепенно «зарастёт» 🌱

В общем, проблема часто не в том, что мы плохо учим слова. А в том, что мы их неэффективно повторяем (если повторяем вообще).

Именно эту проблему решает интервальное повторение, которое позволяет возвращаться к выученному не когда звёзды сошлись, а в такие моменты, когда тропинка уже начинает зарастать, но ещё не исчезла совсем ⏳

В результате времени на повторение тратится меньше, а знаний в памяти остаётся больше.

❗️А теперь объявление: ищу добровольца для несерьёзного эксперимента 🙂 Вы бесплатно проходите Стартовый модуль в течение трех недель, а мы смотрим на результат. Если интересно — пишите в ЛС (@llanaba) 💬

Расскажу, как и обещала, про питипама 😊
(на картинке в посте — именно он)

Когда моя старшая дочка только-только училась говорить, она ходила и повторяла: «пи-ти-пам, пи-ти-пам». Что это означало в оригинале, никто не знал и уже никогда не узнает 😄 Но мы в семье решили, что так вполне могло бы называться какое-нибудь фантастическое существо.

Дочка росла и требовала сказок. Когда все известные мне сказки закончились, пришлось придумывать свои. Одним из главных героев стал питипам — не то друг, не то домашнее животное другого главного героя, треугольника 🔺

Треугольник довольно быстро вырос за пределы сказок и стал логотипом Upwego — моего проекта для олимпиадников. А вот питипаму пришлось ждать своего часа ещё десять лет 🙂

И вот наконец он тоже вышел в люди! Так что встречайте: питипам! 🎉
Прошу любить и жаловать ❤️

Несерьёзная часть окончена 😑 Теперь английская часть.

Вот несколько выражений из моей истории:

✨ a fantasy creature
✨ to make up stories
✨ the main character
✨ to wait in the wings
✨ to make an appearance

Сможете найти в тексте места, где их можно было бы использовать вместо русского варианта? 👀

Или просто расскажите (на любом языке), какие у вас были в детстве фантастические существа и какая их постигла судьба 💬

Смотрите, какую летнюю красоту принёс вам питипам 🌿☀️
(Нет, каналом я не ошиблась, это точно сюда :)

Летом у многих немного меняется ритм жизни. Отдыха становится больше, работы — меньше (ну, хотя бы иногда 😄). Но даже если глобально ничего не меняется, всё равно появляются какие-то летние приметы: босоножки вместо сапог, кондиционеры вместо обогревателей, холодный лимонад вместо горячего чая.

В общем, давайте об этом поговорим 🌻

К этому посту прикреплён PDF со списком того, что делает лето летом. Совпадает ли он с вашими представлениями?

Напишите в комментариях 3–5 things that make your summer summer ☀️🍉🌿

P.S. Кто такой питипам и откуда он взялся, расскажу в одном из следующих постов 🙂

Почему у англичан нет седых волос?

Учила я сегодня китайский и вдруг вижу: по-китайски написано «красный чай», а в русском переводе — «черный чай». 🤔

Задумалась: а ведь в английском такого добра тоже хватает, просто я раньше не обращала на это внимания.

☕ Чёрный хлеб

По-русски мы говорим «черный хлеб». А по-английски?
Если думаете, что black bread, то нет. Правильно: brown bread. А black bread скорее наводит на мысли, что хлебушек передержали в духовке и он слегка обуглился 😅

🐈 👩‍🦰 Рыжий

В русском есть замечательное универсальное слово «рыжий». А вот в английском всё не так просто.

Если рыжий у вас кот, то он будет ginger или orange. Кстати, ginger — это имбирь.
А если рыжая девушка, то чаще всего red-haired или просто redhead.

Слово ginger для людей тоже используется, но обычно речь идёт о более светлом, желтовато-рыжем оттенке волос.

👵 Седые волосы

Седых волос у англичан вообще нет. Есть grey hair (или gray hair в американском варианте) — буквально «серые волосы».

🌤️ Голубой и синий

Ну и широко известная история. Для нас голубой и синий — это разные цвета. Для англичан — оттенки одного и того же цвета: blue.

Синее небо? Blue sky.
Голубое небо? Тоже blue sky.

Синие глаза? Blue eyes.
Голубые глаза? Опять blue eyes.

Если оттенок важен, его можно уточнить:

🔹 light blue eyes — голубые глаза
🔹 deep blue eyes или dark blue eyes — синие глаза

С небом всё точно так же:

☁️ light blue sky
🌌 deep / dark blue sky

В общем, получается, что глазами видим одно, а словами выражаем по-разному.

А какие ещё примеры вы знаете? 😊 Не обязательно из английского. Может быть, из других языков тоже есть любопытные случаи, когда один народ видит предмет красным, другой — чёрным, а третий вообще зелёным? 😄

Aimless English pinned a video

Почитала ваши комментарии к прошлому посту и здесь, и на своей странице Вконтакте.

Ощущение топтания на месте — это результат привычной системы и взгляда на обучение, в которой мы существуем с детства. Привычное — далеко не всегда означает эффективное. Предлагаю пересмотреть и систему, и взгляд :)

👉🏻 Я создала проект «Несерьёзный английский».
Мы не будем пытаться объять необъятное и учить язык глобально ради языка. Наша цель — решать конкретные задачи. Например, уверенно чувствовать себя в путешествиях, читать меню, без стыда общаться и понимать, что вам говорят. Каждая такая задача — это маршрут из точки А в точку Б. Понятный, измеримый и посильный.

Чтобы проходить такие маршруты и сохранять в голове все полученные на них знания, нужна правильная экипировка, которая победит любую неорганизованность — Стартовый модуль.

Это фундамент, где мы настроим вашу память через систему интервального повторения. Без этой базы любое обучение превратится во временный эффект.

Как всё устроено?
В видео к этому посту я показала, как выглядит модуль изнутри. Всё разбито на небольшие этапы, видеоуроки и интерактивные задания. Достаточно уделять всего 20–40 минут в день — как ленту новостей полистать!
❗️Я знаю, что иногда сложно поверить очередному курсу на слово. Поэтому сделала тестовый демо-доступ.

Вы можете зайти на платформу и пройти первые уроки курса. Это стоит всего 159 рублей — примерно половинка эклера в кофейне. Только от пирожного останутся калории, а от демо-урока — инструменты для улучшения памяти и понимание, каково это — учиться в удовольствие.

👉 Получить знания, которые пригодятся не только в английском за 159 рублей: https://botat.upwego.ru/pay/ptgkqxs

С сегодняшнего дня продажи на Стартовый модуль официально открыты! На сайте доступны три тарифа под любые запросы: от самостоятельного «Лайта» до «VIP-менторинга», где я лично буду работать с вами.

🔥 В течение 3 дней первым покупателям я дарю скидку 5%! Чтобы применить её, используйте промокод EarlyBird — введите его при оплате.
❗️На VIP-тариф места очень ограничены: 3 человека максимум.

Заходите, тестируйте демо-доступ за символическую цену, выбирайте свой тариф и получайте от английского удовольствие, а не головную боль :)

Если есть вопросы, пишите их в комментариях.

2006 VS 2026: учить английский стало проще?

В начале этого года (то есть в сентябре 2025-го — у учителей, как известно, новый год начинается осенью 🍂🙂) я поняла, что хочу немного изменить направление преподавания.

С 2016 года я работала в довольно узкой нише — с олимпиадниками-англичанами. И вот спустя десять лет внезапно обнаружила, что соскучилась по взрослым 😄 С ними я работала с 2004 по 2016 год, пока полностью не переключилась на олимпиады.

За то время, пока я была глубоко погружена в олимпиадный английский, мир успел сильно измениться. Технологии выросли, появился ИИ 🤖, автоматизация стала практически тотальной — казалось бы, учить английский в 2026 году должно быть намного проще, чем в 2006, когда машинный перевод вместо нормальных текстов порождал мемы вроде «surrounding Wednesday».

Но стоило мне снова начать работать со взрослой аудиторией, как выяснилось удивительное: трудности с изучением английского никуда не делись. Взрослые всё так же годами ходят по замкнутому кругу «выучил — забыл — пошел учить заново» — проблемы почти не изменились.

Зато изменилась я 🙂

За эти годы я успела накопить довольно ценный опыт — что неудивительно, когда долго работаешь в режиме «быстрее, выше, сильнее». Олимпиадная ниша научила меня главному: как перестать полагаться на случай и начать работать с памятью так, чтобы всё изученное не вылетало из головы со свистом, а оставалось там навсегда.

И в какой-то момент мне подумалось: а почему бы не перенести этот опыт во взрослое обучение? Потому что взрослая аудитория продолжает страдать там, где можно, вообще-то, не страдать 😄 А спокойно, стабильно и с удовольствием прогрессировать.

В общем, я готовлю для вас интересную систему, которая точно изменит ваше представление об изучении языка. Уже на этой неделе покажу, как всё устроено изнутри, расскажу про саму систему — и даже дам вам возможность протестировать её на себе 👀

А пока мне интересно узнать: 💬 что мешает учить английский именно вам? С какими главными трудностями вы сталкиваетесь чаще всего?

Поделитесь в комментариях, для меня это сейчас очень важно👇🌿

Люблю английские слова за их ёмкость. Этим они, как мне кажется, существенно отличаются от русских.

У нас — по отдельному слову на каждое мелкое различие. А в английском наоборот: одно слово может вбирать в себя сразу несколько оттенков смысла. И попробуй потом переведи это на русский 😄

Вот, например, одно из моих любимых слов — challenge.
Оно даже заимствовалось в русский в виде «челлендж», потому что у нас компактного существительного, которое одновременно передавало бы идеи «ну давай, попробуй», «это сложно, но интересно» и «что-то мы сомневаемся».

🔸The role will be the biggest challenge of his acting career.
🔸The challenge lies in creating a demand for the product.
🔸She accepted his challenge to a debate on the issue.
🔸The commission reconsidered the rules after a challenge from the television networks.

А ещё challenge легко превращается в глагол — и появляются дополнительные смыслы:

🔸This discovery challenges traditional beliefs.
🔸Mike challenged me to a game of chess.
🔸He challenged her for the role of leader.
🔸She continues to challenge herself as a dancer.

Переведёте? 🙂
Жду ваши варианты в комментариях 👇

Очнулась от разработки курса и увидела, что уже почти месяц ничего не писала в канал.
Time flies! (время летит!) ⏳✈️

А раз time flies, то вспоминается английская шутка:

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana. 🍌

Если переводить дословно, смысла, мягко говоря, мало:
Время летит как стрела. Фрукт летит как банан.

Ну, допустим, time flies like an arrow ещё куда ни шло: сравнение со стрелой, а стрелы летают быстро.
Но при чём тут летающие бананы? 🤨

На самом деле, бананы, конечно, никуда не летят, а сама фраза устроена хитрее, чем кажется.

👉 fruit flies — это не «фрукт летает», а плодовые мушки (дрозофилы)
👉 like во втором предложении — это уже не «как», а «любить»

И тогда получается: Дрозофилам нравится банан. Тут уже претензий к смыслу фразы нет.

Но по-русски все равно непонятно, в чем шутка:
Время летит как стрела. Дрозофилам нравится банан.

Она понятна только на английском. Начиная читать фразу, человек ожидает повторения структуры со сравнением через like, а потом оказывается, что смысл вложен совсем другой.

Как раз в этом моменте «подвоха» и рождается юмористический эффект 🙂

Вообще, в английском множество шуток построено на многозначности слов. Разбираясь в таких вещах, можно и словарный запас неплохо обогатить, и развлечься заодно ✨

Делитесь вашими любимыми puns (шутками с игрой слов) в комментариях ✏️

Начиная общение с новыми учениками, очень часто слышу фразу в духе: «у меня с английским всё плохо 😔».

Начинаем разбираться — и выясняется, что проблема не в «английском целиком», а в конкретных зонах. Например, человек спокойно читает, неплохо выражает свои мысли, но теряется в аудировании — и этого достаточно, чтобы радостно шлёпнуть на себя клеймо «всё плохо» и ходить с ним по жизни 🙃

Если разложить язык на части, то такого понятия как «всё» попросту нет. Есть четыре ситуации использования языка:

👂 понимание на слух (аудирование)
📖 понимание письменного текста (чтение)
— создание устного текста (говорение) 🗣️
— создание письменного текста (письмо) ✍️

Говорение и письмо — активные навыки (создание текста), а чтение и аудирование — пассивные (восприятие текста).
Обычно считается, что пассивные навыки проще. Но жизнь вносит свои коррективы 🙂

Например, аудирование многим даётся сложнее, чем говорение (я как раз из числа таких товарищей).

Интересно, как у вас 🙂