Kartal Ol NGO (channel)

[English version previous post]
ممنونام کی INTERSPEECH 2026 کنفرانسیندا مقاله‌میزی معرفی ائتمک فرصتی الده ائتدیک:
“Preserving the Iranian Turkic Language: Community-Driven ASR Datasets and Benchmarking for South Azerbaijani”
بو آراشدیرمادا، آذربایجان تۆرکجه‌سی اوچون Automatic Speech Recognition (ASR) ساحه‌سینده یئنی آچیق منابع حاضیرلادیق.
ایشیمیزده:
• آذربایجان تۆرکجه‌سی اوچون اوچ مختلف سس دیتاستی معرفی ائتدیک
• Whisper و MMS خانواده‌لریندن ۸ مختلف مدل آزمایش و مقایسه ائتدیک
• عرب الیفباسی، یازی فرق‌لری و تلفظ ایله باغلی ASR خطالارینی تحلیل ائتدیک
• گله‌جک آراشدیرمالار اوچون AZB ASR GoldSet آدلی مستقل benchmark مجموعه‌سی حاضیرلادیق.
بو پروژنین بیزیم اوچون ان اؤنملی طرفلاریندان بیری، تۆرکجه‌میزین AI و دیجیتال تکنولوژی‌لرده داها چوخ یئر آلماسینا کؤمک ائتمکدیر.
بو ایش، جماعتین کؤمگی اولمادان ممکن دئییلدی. سس یازان، دیتالارین حاضیرلانماسینا کؤمک ائدن و بو پروژنی دستکلین هر کسه تشکر ائدیریک.
🎥 ویدئویون آذربایجان تۆرکجه‌سی نسخه‌سینی بورادا پایلاشیرام.

کارتال اول تحصیل موسسه سی
https://t.me/Ai_KartalOl

🎥 English - تورکجه سونراکی
🎙️ Our INTERSPEECH 2026 work on Iranian Turkish (South Azerbaijani) ASR
We are happy to share a short presentation of our paper, “Preserving the Iranian Turkic Language: Community-Driven ASR Datasets and Benchmarking for South Azerbaijani.”
In this work, we introduce community-driven speech resources for Iranian Turkish (South Azerbaijani), benchmark multiple ASR models, and investigate some of the unique challenges of speech recognition for an under-resourced Turkic language written in Arabic script.

📍 INTERSPEECH 2026
🔬 Paper ID: 1516
We hope these resources help support future speech and language technologies for Iranian Turkish.

YouTube link:
https://youtu.be/9xYsXbrO3uE?si=crcIGFWFLT0vZYvq

Paper Link:
https://interspeech-2026-wiki.vercel.app/papers/farsi26_interspeech/


اشتراک با دوستان | کانالیمیزی دا جانلی یایین:

کارتال اول تحصیل موسسه سی
https://t.me/Ai_KartalOl

English
Our paper on South Azerbaijani / Iranian turkish speech recognition has been accepted for a Long Oral presentation at INTERSPEECH 2026.
The work introduces new community-driven ASR datasets, the AZB ASR GoldSet, and benchmarks multiple speech-recognition models.
read more:
https://kartalol.com/en/news/1
فارسی
مقاله ما درباره بازشناسی گفتار ترکی آذربایجانی برای ارائه Long Oral در INTERSPEECH 2026 پذیرفته شد.
این پژوهش شامل دیتاست‌های جدید، AZB ASR GoldSet و ارزیابی چندین مدل ASR است.
read more:
https://kartalol.com/en/news/1
تۆرکجه
آذربایجان تۆرکجه‌سی دانیشیق تانیمه‌سی اوزره مقاله‌میز INTERSPEECH 2026دا Long Oral ارائه‌سی اوچون قبول ائدیلیب.
آراشدیرما یئنی ASR وئری‌لری، AZB ASR GoldSet و موختلیف مودئل‌لرین قییمتلندیریلمه‌سینی ائحتیوا ائدیر.
read more:
https://kartalol.com/en/news/1

اشتراک با دوستان | کانالیمیزی دا جانلی یایین:

کارتال اول تحصیل موسسه سی
https://t.me/Ai_KartalOl

https://kartalol.com/en/projects

فارسی: توضیحات مقاله به صورت ویدیویی، مقاله ای مفید برای موضوع پایان نامه ارشد و دکترا :

تۆرکجه: مقاله نی ویدیو حالیتنده آراشدیرمیشیق، ارشد و دکترا موضوعسو آختاران اؤیرنجی لره دگرلی؛:

Enhancing Language Learning through Technology: Introducing a New English-Azerbaijani (Arabic Script) Parallel Corpus

در ویدیو:
انگلیسی:
https://youtu.be/FkuH_cqNtLM?si=rGwslAOqADB77nC5

تورکی: https://youtu.be/TKQTs22NNqI?si=QgpeEG-nMUFqLBCs

نظرتان را برایمان بنویسید...

اشتراک با دوستان | کانالیمیزی دا جانلی یایین:

کارتال اول تحصیل موسسه سی
https://t.me/Ai_KartalOl

https://kartalol.com/en/projects

نظرینیزه :
جوهره کلام
اولار
سوزون اؤزو 👍
یوخسا
سوزون چیلخاسی 👌

ندن؟ ندنین بوردا یازین لطفا:
https://t.me/Kartalol_edu/1

تۆرکجه: 🕯 دکتر جواد هیئتین خاطیره‌سینه

دکتر جواد هیئتین وفات ایل‌دونومونده، آذربایجان دیلی و مدنیتینه خیدمت ائتمیش بو دَیَرلی بیلیم آدامینین خاطیره‌سینی احتراملا یاد ائدیریک.

اونون علمی و مدنی میراثی گله‌جک نسل‌لر اوچون ده یاشایاجاق.

روحو شاد، خاطیره‌سی عزیز اولسون. 🕊️
فارسی: 🕯 به یاد دکتر جواد هیئت

در سالگرد درگذشت دکتر جواد هیئت، پزشک، پژوهشگر و از چهره‌های برجسته زبان و فرهنگ آذربایجان، یاد و نام او را گرامی می‌داریم.

میراث علمی و فرهنگی او همچنان زنده و الهام‌بخش نسل‌های آینده است.

یادش گرامی و نامش ماندگار. 🕊️


https://t.me/Ai_KartalOl

فارسی: تاکید رئیس جمهور پزشکیان در مجلس زمان نمایندگی برای اجرای قانون اساسی در مورد تدریس به زبان مادری طبق قانون اساسی کشور عزیزمان ایران اسلامی. انشاالله اجرای آن در زمان باقی مانده ریاست جمهوری شان. جهت یادآوری لطفا با مسئولین اشتراک بگذاریم. پاینده ایران اسلامی.

تۆرکجه: جمهور باشقانی پارلامئنتده اولان زامانی سئویملی ایران ایسلامی اؤلکه‌میزین قانونینا اۇیغون اوْلاراق آنا دیلینده تدریسله باغلی قانونون تطبیقینه وۇرغوسو. انشاالله جمهور باشقانی قالدیقی زمانیندا بونون اجراسین ائدمسی. پایلاشاق یادلارآ سالماقا. یاشاسین ایرانیمیز.


https://t.me/Ai_KartalOl

فارسی: دکتر جلیل نورمحمدی خیارک، فاندر موسسه کارتال اول، در WSIS Forum 2026 شرکت کرد و در گفت‌وگوهای مرتبط با هوش مصنوعی، آموزش دیجیتال و فناوری‌های زبانی حضور یافت. او در این رویداد دیدگاه‌های خود را درباره اهمیت آموزش و نقش هوش مصنوعی در آینده آموزش مشارکت کرد. این فروم تا ده جولای در ژنو سئویس ادامه خواهد داشت.


تورکجه:
کارتال اول قوروجوسو دوکتور جلیل نورمحمدی خیارک، WSIS Forum 2026-دا ایشتیراک ائتدی و یاپای ذکا ( مصنوعی هوش)، دیجیتال تحصیل و دیل تکنولوژی‌لری باره‌سینده دانیشیقلارا قاتیلدی. بو فوروم جولایین اون-یناجاق اولاجاق.


https://t.me/Ai_KartalOl

لطفا به اشتراک بگذارید
❤️🙏
فارسی: جدیدا اکثر شغل ها الخصوص شرکت های معتبر دنباله فردی هستند که در کنفرانس های معتبر مثله ACL, neurIPS ... مقاله داشته باشد. اگر دانشجویی دکترا ویا استاد دانشگاه هستید و دانشگاهتان ساپورتیو هزینه ای چنین کنفرانس ها است ما دو تا کار در زمینه
Low resources language NLP
داریم و با ما تماس بگیرید.

تۆرکجه: سون زامانلار چوخلو ایش یئرلری، خۆصوصاً ده بویوک شیرکتلر، ACL, ICML, ، neurIPS و س. کیمی نۆفوذلو کوْنفرانسلاردا مقاله‌لر درج ائتمیش بیرینی آختاریر. اگر سیز دوْکتورا اؤیرنجیسی و یا بیلیم یورد پروفسوروسونوزسا و بیلیم یوردونوز بو جۆر کوْنفرانسلارین خرجلرینی دستکله‌ییرسه،
Low resources language NLP
ساحه‌سینده ایکی ایش واریمیز و بیزیمله علاقه ساخلایین.


اشتراک با دوستان| کانالیمیزی دا جانلی یایین:
https://t.me/Machinelearning_Kartal

تۆرکجه: کارتال اول موسسه سی ۲۰۲۶-جی ایلین ۶–۷ جولای آییندا ژنوادا کچیریله‌جک بیرلشمیش میللت‌لرین یاپای ذکا ایداره‌چیلیگی اوزره قلوبال دیالوقدا شیرکت ائده‌جکدیر.
چوخ آز تانیمیش توپلمولار اۆچون اینکلوزیو یاپای ذکاء، دیل تکنولوژی سی و رقمسال الچاتما مؤضوعلاریندا فیکیر مۆبادیله‌سی آپارماغی صبیرسیزلیکله گؤزله‌ییریک.


English:
Kartal Ol Foundation will be represented at the United Nations Global Dialogue on AI Governance in Geneva on 6–7 July 2026.
We look forward to contributing perspectives on inclusive AI, language technology, and digital access for underrepresented communities.


https://t.me/Ai_KartalOl

Dear All,

On behalf of Kartal Ol Foundation, I am writing to request partial sponsorship for presenting our accepted paper at INTERSPEECH 2026 in Sydney, Australia.

Our work focuses on developing speech recognition resources for South Azerbaijani, an underrepresented Turkic language spoken by millions but lacking sufficient digital and AI resources. Presenting this work at INTERSPEECH would help increase international visibility, build collaborations, and support future educational and language technology development.

Due to the high cost of travel from Poland to Australia, we are seeking support for registration, flight, accommodation, or visa expenses. Any contribution, especially in the range of €500–€1,500, would be highly appreciated.

We would be happy to acknowledge your support in our communication materials and provide the acceptance letter, abstract, and estimated budget upon request.

Thank you very much for considering our request.

Sincerely,
Jalil Nourmohammadi Khiarak, PhD
Founder / Board Member
Kartal Ol Foundation
jalil.kartal@kartalol.com
+48-510608921
Kartalol.com

🌹🌹🌹
حسن بگٖ هادی

دۏغوم: تبریز
۱۳۳۶/۷/۱
حقوقچو
یازېچې
دیلچی
سؤزلوکچو
کؤک‌بیلیمجی (ائتیمولوژیست)

اثرلریندن بیرنئچه‌سی:

🔸 آرین سؤزلوگو.
🔸 قارشیلیقلی سؤزلوک.
🔸 آتالار سؤزلری تـوْپلوسو.
🔸 فارسجادا تۆرک سؤزلری.
🔸 تۆرکجه‌ده أک‌لر دیزینی.

🌹🌹🌹

Həsən Bəy Hadi

Doğum: Təbriz
1957 September  23

Hüquqçu
Yazıçı
Dilçi
Sözlükçü
Kök bilimci (etymolgist)

Yapıtlarından birneçəsi:

🔸 arın sözlüğü.
🔸 qarşılıqlı sözlük.
🔸 atalar sözləri toplusu.
🔸 farscada türk sözləri.
🔸 türkcədə əklər dizini.


paylaşım yerlikləri: 👇

http://turuz.com

@turuz

http://adasozluk.com

حسن بیگ هادی ( محمد حسن هادی طلب) پس از بازگشت به ایران، با اندوخته های ارزی دوران اقامت خود در اروپا ، سایت اینترنتی :
http://turuz.com

را راه انداختند که هزاران کتاب مرتبط با ریشه شناسی زبان و فرهنگ دنیای تورک را در بر دارد.
برای سرپا نگه داشتن turuz ، باید همتی کنیم و با کمک های مالی مختصر ماهانه یا با کمک های مقطعی یاریگر ایشان باشیم.

Turuz masraflarını karşılaya bilmemiz için yeni yılda Turuza destek olmak için h.beyhadi@gmail.com ile irtibata geçin.
Bağışlarınızı bu E-postaya bildirin: h.beyhadi@gmail.com
BTC: bc1q0lqs9dhsd6glk4hdslt83fwcrz9uvujk6lrcfl
USD(TRC20):TWrFZBWcvyDfQSA51cvXq52Es8VSHeFwQR
Bank kart bilgileri:
6104 3373 5031 8547
Iran Millet Bank


کارت بانک ملت:
6104 3374 0087 2782
محمد حسن هادی طلب

🌹🌹🌹

@ucan39

تۆرکجه : گونی (ایران دا اولان تورکلر) و قوزئی آذربایجان (آذربایجان جمهوریتی) دیلینده یاپای ذکانان (مصنوعی هوش) ویدیو چیخارداندا فرقلر چوخ آیدین بللی اولور ... چوخ دالی قالیب گونیین دیلی... چوخ ... آلیمیزدن توتون گلیشتیرک ...

English: Video generation using prompt written in South and north Azerbaijani. South Azerbaijani is very very weak. And needs to work on it a lot.


https://t.me/Ai_KartalOl

#humanright #education
تۆرکی:
تۆرکی دیلی ایران تاریخینه یابانجی اولماییب. صفوی دؤورو‌نده آذربایجان تۆرکجه‌سی درباردا، اوردودا، شعرده و جمعیتده اؤنملی یئر توتوب. لاکین پهلوی دؤورو‌نده مکتبلردن و رسمی قوروملاردان اوزاقلاشدیریلدی. آنا دیلی تهلوکه دئییل — تاریخ، کیملیک و کرامتدیر.
— Kartal Ol NGO

English:
Turkish was not foreign to Iran’s history. In the Safavid era, Azerbaijani Turkish had an important role in court, army, poetry, and public life. But during the Pahlavi era, it was pushed out of schools and public institutions. Mother tongue is not a threat — it is history, identity, and dignity.

— Kartal Ol NGO

ویدیو جوریان: محمد علیمرادی

https://t.me/Ai_KartalOl

Substask
واروق »::
بودا بیرینجی پستوموز:
We also joined substask:
https://substack.com/profile/510469262-kartal-ol/note/c-260166150?r=8fx4lq

[فارسی در پایین]

تۆرکجه: آشاغیداکی ویدیوا باخین

https://youtu.be/fHM_vHtE108?is=cIhFSAt6kfO0h32C

و بو سۇالا جاواب وئرین:
1- سیزجه، بو جۆر ایدئیالار اؤلکه‌نین علمی و تحصیل ترقّی‌سینه نه درجه‌ده کؤمک ائده بیلر؟
2- اگر بو جۆر لایحه‌لری یاخشی حساب ائدیرسینیزسه، بو گلیشتیرمه نی داوام ائتدیرمک و اوْنو تکمیللشدیرمک اۆچون هانسی حلّ یوْللاری تکلیف ائدیرسینیز؟

فارسی: لطفا ویدیو پایین را نگاه کنید
https://youtu.be/fHM_vHtE108?is=cIhFSAt6kfO0h32C

و این سوال جواب دهید:
۱- به نظرتون چقدر این چنین ایده ها می تواند روند پیشرفت علمی و آموزشی کشور کمک کند.
۲- اگر این چنین پروژه ها را خوب می بینید چه راه کاری در ادامه این پروره برای بهتر پیش بردن ارائه می دهید؟

AZB: سلاهیتلی قادینلار دۆنیانی دییشیر و بو سیاحت صینیفده باشلاییر. 🌍🎓

یونسکونۇن قؽز و قادین تحصیلی ساحه‌سینده نؤوبتی ایننوواتورلار آختاردیغینی بؤلوشمکدن ممنوعنام. اگر مانعه‌لری آشان و تأثیر یارادان بیر لایحه تانی‌ییرسینیزسا، آشاغیداکی نامیزدلیک دئتاللارینا باخین.

گلین تحصیلین گله‌جه‌یینه اینوئستی‌سی‌یا قوْیاق!

#یونسکو #گلجک #اینکلوزیولیک #قلوبالتسیر
#کارتال_اوْل


En : Empowered women change the world, and that journey begins in the classroom. 🌍🎓
​I’m excited to share that UNESCO is looking for the next round of innovators in girls' and women's education. If you know a project that is breaking barriers and creating impact, check out the nomination details below.
​Let's invest in the future of education!
​#UNESCO #HerEducationOurFuture #Inclusion #GlobalImpact

https://www.linkedin.com/posts/iwd2026-inclusionforall-hereducationourfuture-share-7446497043566481408--GDS?utm_source=share&utm_medium=member_android&rcm=ACoAAAtGP44BrD6gX7xHnGGrgQ5aaAkmz8B0wqQ

https://t.me/Ai_KartalOl